Paroles et traduction Frank Schöbel - He Dreams Of Cowboy City (Er träumt von Cowboy City)
Peter
ist
ein
Bäckerlehrling
und
er
hat
Talent
Peter
est
apprenti
boulanger
et
il
a
du
talent
Es
kommt
nur
ganz
selten
vor
dass
ihm
der
Kuchenteig
verbrennt
Il
arrive
rarement
que
sa
pâte
à
gâteau
brûle
Dann
hat
er
am
Abend
vorher
das
muss
man
verstehn
Alors,
la
nuit
précédente,
il
faut
comprendre
Wieder
irgendeinen
Westernfilm
gesehn
Il
a
encore
vu
un
western
Er
träumt
von
Cowboy-City
und
nennt
sich
Cowboy-Pitty
Il
rêve
de
Cowboy-City
et
s'appelle
Cowboy-Pitty
Jaja
der
Cowboy-Pitty
er
träumt
von
Cowboy-City
Oui,
oui,
Cowboy-Pitty
rêve
de
Cowboy-City
(Jodelei)
(Jodelei)
Seine
weiße
Bäckermütze
steht
ihm
wirklich
gut
Sa
casquette
blanche
de
boulanger
lui
va
vraiment
bien
In
seiner
Fantasie
ist
sie
ein
alter
schlapper
Hut
Dans
son
imagination,
c'est
un
vieux
chapeau
mou
Manchmal
backt
er
Sheriffsterne
ganz
nach
der
Natur
Parfois,
il
cuit
des
étoiles
de
shérif,
tout
à
fait
selon
la
nature
Und
die
Himbeerbrause
schmeckt
wie
Whiskey
pur
Et
la
limonade
aux
framboises
a
le
goût
du
whisky
pur
Er
träumt
von
Cowboy-City
und
nennt
sich
Cowboy-Pitty
Il
rêve
de
Cowboy-City
et
s'appelle
Cowboy-Pitty
Jaja
der
Cowboy-Pitty
er
träumt
von
Cowboy-City
Oui,
oui,
Cowboy-Pitty
rêve
de
Cowboy-City
Abends
muss
sein
Moped
laufen
wie
ein
wilder
Hengst
Le
soir,
sa
mobylette
doit
courir
comme
un
cheval
sauvage
Seine
Braut
die
Cowboymieze
kennt
das
alles
nun
schon
längst
Sa
fiancée,
la
Cowboymieze,
le
sait
depuis
longtemps
Wie
gejagt
von
Gangsterbanden
mit
ihm
reitet
sie
Comme
poursuivi
par
des
gangs
de
gangsters,
il
galope
avec
elle
Hinter
Heinersdorf
hinaus
in
die
Prärie
Au-delà
de
Heinersdorf,
dans
la
prairie
Er
träumt
von
Cowboy-City
und
nennt
sich
Cowboy-Pitty
Il
rêve
de
Cowboy-City
et
s'appelle
Cowboy-Pitty
Jaja
der
Cowboy-Pitty
er
träumt
von
Cowboy-City
Oui,
oui,
Cowboy-Pitty
rêve
de
Cowboy-City
(Jodelei)
(Jodelei)
Évaluez la traduction
1
Get Back
2 Our Last Song Together
3 Auf dem Weg zu euch
4 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
5 Gib nicht auf
6 Und da war ich, und da warst du
7 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
8 My Kinda Life
9 Wie groß sind die Bäume
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 He, schreibst du mir
12 Comme l'étoile (Wie ein Stern)
13 Mit dir verlier' ich alles
14 Sie träumt von mir
15 Er ist ein alter Mann
16 Mutter
17 Party Twist
18 Ich kann nicht allein sein
19 Heb die Scherben mit mir auf
20 Bad Blood
21 Sie war siebzehn
22 Hier hab ich mit dir gelebt
23 In der Nacht
24 Schade um den Mann
25 Bunter Schmetterling
26 Du bist schön
27 Er war mein Freund
28 So war ich nie
29 Stoney
30 He Dreams Of Cowboy City (Er träumt von Cowboy City)
31 Get Down
32 Leerer Strand
33 Freunde gibt es überall
34 Wir fahren Tandem
35 Dein letzter Brief
36 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
37 Dankeschön
38 Wenn du willst
39 O Lady
40 Wie Du
41 Kommt gratulieren (Congratulations)
42 Rock ist wieder da
43 Abends in der Stadt
44 Was kann herrlicher sein
45 Wer die Erde liebt
46 Jane
47 Tief im dunklen Meer
48 Du bist zu jung
49 Weit
50 Dein Prinz
51 Komm wir baun uns ein Zelt
52 Ich brauch dich so
53 Hehehe
54 Morgenlicht
55 Ich fühl mit Dir
56 Gut, dass es Freunde gibt
57 Maria Isabell
58 Komm, komm, komm (Song Sung Blue) - deutsche Originalaufnahme
59 Lachen oder weinen
60 Skydiver
61 Saved By The Bell
62 Monsun
63 Zusammengehör'n
64 I'd Love You To Want Me
65 Wenn ein Stern verlischt
2 Our Last Song Together
3 Auf dem Weg zu euch
4 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
5 Gib nicht auf
6 Und da war ich, und da warst du
7 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
8 My Kinda Life
9 Wie groß sind die Bäume
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 He, schreibst du mir
12 Comme l'étoile (Wie ein Stern)
13 Mit dir verlier' ich alles
14 Sie träumt von mir
15 Er ist ein alter Mann
16 Mutter
17 Party Twist
18 Ich kann nicht allein sein
19 Heb die Scherben mit mir auf
20 Bad Blood
21 Sie war siebzehn
22 Hier hab ich mit dir gelebt
23 In der Nacht
24 Schade um den Mann
25 Bunter Schmetterling
26 Du bist schön
27 Er war mein Freund
28 So war ich nie
29 Stoney
30 He Dreams Of Cowboy City (Er träumt von Cowboy City)
31 Get Down
32 Leerer Strand
33 Freunde gibt es überall
34 Wir fahren Tandem
35 Dein letzter Brief
36 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
37 Dankeschön
38 Wenn du willst
39 O Lady
40 Wie Du
41 Kommt gratulieren (Congratulations)
42 Rock ist wieder da
43 Abends in der Stadt
44 Was kann herrlicher sein
45 Wer die Erde liebt
46 Jane
47 Tief im dunklen Meer
48 Du bist zu jung
49 Weit
50 Dein Prinz
51 Komm wir baun uns ein Zelt
52 Ich brauch dich so
53 Hehehe
54 Morgenlicht
55 Ich fühl mit Dir
56 Gut, dass es Freunde gibt
57 Maria Isabell
58 Komm, komm, komm (Song Sung Blue) - deutsche Originalaufnahme
59 Lachen oder weinen
60 Skydiver
61 Saved By The Bell
62 Monsun
63 Zusammengehör'n
64 I'd Love You To Want Me
65 Wenn ein Stern verlischt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.