Paroles et traduction Frank Schöbel - Ich bin immer guter Dinge

Ich bin immer guter Dinge

Ich bin immer guter Dinge weil ich so gerne singe
Denn ein Lied vertreibt die Sorgen und schickt sie ganz weit fort
Wenn die Sonne scheint, wenn's regnet wenn mir ein Geist begegnet
Auf'm Dach und auch im Keller, ich sing an jedem Ort
Und hab ich mal die Wörter alle weggesungen
Dann macht's richtig Spaß denn es geht weiter ohne Text
Widewidewit ding dang dong dorum und dudeldei brimborum
Hackedackel di da dusel und Quietsche quatsche quit
Ich hab ein großes Haus eins mit Affe, Pferd und Maus
Das sieht von innen und von außen lustig aus
Darin ist es niemals still denn da mach ich was ich will
Da sing ich immerzu tagein tagaus
Wenn ich reise sing ich leise dann pieps ich wie'ne Meise
Dafür laut und schief zu Hause da kann mich keiner hör'n
Und ich hör nicht auf zu singen wenn die Weihnachtsglocken klingen
Denn ich sing wie alle Kinder grad Weihnachtlieder gern
Und hab ich mal die Wörter alle weggesungen
Dann macht's richtig Spaß denn es geht weiter ohne Text
Widewidewit ding dang dong dorum und dudeldei brimborum
Hackedackel di da dusel und Quietsche quatsche quit
Widewidewit ding dang dong dorum und dudeldei brimborum
Hackedackel di da dusel und Quietsche quatsche quit
Das ist mein schönstes Lied doch es singt keiner mit

I'm Always in a Good Mood

I'm always in a good mood because I love to sing
Because a song drives away sorrow and sends it far away
When the sun shines, when it rains, when I meet a ghost
On the roof and also in the cellar, I sing in every place
And if I've sung all the words away
Then it's really fun because it continues without text
Widewidewit ding dang dong dorum and dudeldei brimborum
Hackedackel di da dusel and Quietsche quatsche quit
I have a big house, one with a monkey, horse and mouse
It looks funny from inside and from outside
It is never quiet in it because there I do what I want
There I sing all the time, day in and day out
When I travel, I sing softly, then I chirp like a titmouse
At home I sing loud and strident, where no one can hear me
And I don't stop singing when the Christmas bells ring
Because I like to sing Christmas carols just like all children
And if I've sung all the words away
Then it's really fun because it continues without text
Widewidewit ding dang dong dorum and dudeldei brimborum
Hackedackel di da dusel and Quietsche quatsche quit
Widewidewit ding dang dong dorum and dudeldei brimborum
Hackedackel di da dusel and Quietsche quatsche quit
This is my most beautiful song, but no one sings along