Paroles et traduction Frank Schöbel - Ich fühl mit Dir

Ich fühl mit Dir

Hallo, ich fahr' Autobahn
Dreh' am Radio
Die Musik treibt Gedanken einfach so
Hallo, Du lebst in mir ich
Weiß, dir geht's auch so
Vieles was wir tun, läuft Stereo
Und das macht mich stark und froh
Ich fühl' mit dir, lach' mit dir
Streit' mit dir und wein' mit Dir
Will dich von schweren Träumen befrei'n
Dein Engel auf Erden sein
Ich fühl' mit dir, lach' mit dir
Streit' mit dir und träum' mit dir
Auf unsrer Wolke streichel' ich dich
Alles andre findet sich
Hallo, deine Stimme klingt so anders. Wieso?
Ich spür', du hattest Ärger, brauchst mich so
Hallo, schließ' dir Tür und setz' dich irgendwo
Ich seh' doch, du bist völlig k.o.
Laß uns reden einfach so
Ich fühl' mit dir, lach' mit dir
Streit' mit dir und wein' mit Dir
Will dich von schweren Träumen befrei'n
Dein Engel auf Erden sein
Ich fühl' mit dir, lach' mit dir
Streit' mit dir und träum' mit dir
Auf unsrer Wolke streichel' ich dich
Alles andre findet sich

Je ressens avec toi

Salut, je roule sur l'autoroute
Je tourne la radio
La musique chasse les pensées tout simplement
Salut, tu vis en moi, je
Sais que tu vas bien aussi
Beaucoup de choses que nous faisons, se font en stéréo
Et ça me rend fort et heureux
Je ressens avec toi, je ris avec toi
Je me dispute avec toi et je pleure avec toi
Je veux te libérer de tes lourds rêves
Être ton ange sur terre
Je ressens avec toi, je ris avec toi
Je me dispute avec toi et je rêve avec toi
Sur notre nuage, je te caresse
Tout le reste se trouve
Salut, ta voix sonne différemment. Pourquoi ?
Je sens que tu as eu des ennuis, tu as besoin de moi comme ça
Salut, ferme la porte et assieds-toi quelque part
Je vois que tu es complètement K.O.
Parlons simplement
Je ressens avec toi, je ris avec toi
Je me dispute avec toi et je pleure avec toi
Je veux te libérer de tes lourds rêves
Être ton ange sur terre
Je ressens avec toi, je ris avec toi
Je me dispute avec toi et je rêve avec toi
Sur notre nuage, je te caresse
Tout le reste se trouve