Paroles et traduction Frank Schöbel - Ich geh vom Nordpol zum Südpol

Ich geh vom Nordpol zum Südpol

Was ich aus Liebe tu′,
Das weißt nur du
Du schreibst mir Briefe, tausend verliebte Zeilen.
Und ich hab' Sehnsucht und ich will zu dir eilen.
Mir ist kein Weg zu weit, mir ist kein Fluß zu breit,
Kein Berg ist zu hoch, ich komme zu jeder Zeit
Ich geh′ vom Nordpol zum Südpol zu Fuß,
Für einen Kuß, für einen Kuß.
Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß,
Für einen Kuß von dir.
Wenn uns auch oft wer weiß wieviel Meilen trennen,
Immer wird meine Sehnsucht wie heute brennen.
Wenn mich kein Flugzeug fliegt,
Wenn mich kein Zug mehr fährt,
Dann werde ich laufen, du bist den Weg schon wert.
Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß,
Für einen Kuß, für einen Kuß.
Ich geh′ vom Nordpol zum Südpol zu Fuß,
Für einen Kuß von dir. (2x)

I'll Walk from the North Pole to the South Pole

What I'll do for love,
Only you know
You write me letters, a thousand loving words.
And I have longing and I want to hurry to you.
No way is too far, no river is too wide,
No mountain is too high, I'll come anytime
I'll walk from the North Pole to the South Pole on foot,
For a kiss, for a kiss.
I'll walk from the North Pole to the South Pole on foot,
For a kiss from you.
Even if thousands of miles separate us,
My longing will always burn as it does today.
If no plane flies me,
If no train takes me anymore,
Then I will walk, you are worth the effort.
I'll walk from the North Pole to the South Pole on foot,
For a kiss, for a kiss.
I'll walk from the North Pole to the South Pole on foot,
For a kiss from you. (2x)