Paroles et traduction Frank Schöbel - Ich kenne dich aus Sternenzeiten

Ich kenne dich aus Sternenzeiten

Hey, du bringst mein Leben durcheinander, und du hältst mich doch im Gleichgewicht,
Du verheilst die Wunden meiner Seele, kennst meine stillen Träume nicht.
Ja du bist das Ziel und aller Anfang, und du bist die Antwort auf mein Herz,
Bist die Melodie in meinen Liedern, bist meine Liebe und mein Schmerz
Denn ich kenne dich aus Sternenzeiten,
Liebe dich und will dich stets begleiten,
Wenn du willst, dann bleibe ich bei dir, nur bei dir.
Ja ich kenne dich aus Sternenzeiten,
Der Gedanke wird mich immer leiten,
Wann immer du mich brauchst, bin ich bei dir - nur bei dir.
Du brauchst nicht zu fragen, was ich denke, denn du hast die Antwort schon bereit,
Und wir können schweigend ewig reden, vergessen dabei Raum und Zeit.
Ja in deinen Augen wohnt die Sehnsucht, die auch meiner stillen Hoffnung gleicht,
Und kein Gott kann ahnen, dass die Liebe viel weiter als der Kosmos reicht.
< br /> Denn ich kenne dich aus Sternenzeiten,
Liebe dich und will dich stets begleiten,
Wenn du willst, dann bleibe ich bei dir, nur bei dir.
Ja ich kenne dich aus Sternenzeiten,
Der Gedanke wird mich immer leiten,
Wann immer du mich brauchst, bin ich bei dir - nur bei dir.
Du - bist bei mir - ich - bin bei dir.

I Know You from Starry Times

Hey, you turn my life upside down, and yet you keep me balanced,
You heal the wounds of my soul, you don't know my silent dreams.
Yes, you are the goal and the beginning, and you are the answer to my heart,
You are the melody in my songs, you are my love and my pain.
Because I know you from starry times,
I love you and want to always be with you,
If you want, then I will stay with you, only with you.
Yes, I know you from starry times,
The thought will always guide me,
Whenever you need me, I am with you - only with you.
You don't need to ask what I'm thinking, because you already have the answer ready,
And we can talk silently forever, forgetting space and time.
Yes, in your eyes dwells the longing that also resembles my silent hope,
And no God can imagine that love reaches much further than the cosmos.
< br /> Because I know you from starry times,
I love you and want to always be with you,
If you want, then I will stay with you, only with you.
Yes, I know you from starry times,
The thought will always guide me,
Whenever you need me, I am with you - only with you.
You - are with me - I - am with you.