Paroles et traduction Frank Schöbel - Ich kenne dich aus Sternenzeiten

Ich kenne dich aus Sternenzeiten

Hey, du bringst mein Leben durcheinander, und du hältst mich doch im Gleichgewicht,
Du verheilst die Wunden meiner Seele, kennst meine stillen Träume nicht.
Ja du bist das Ziel und aller Anfang, und du bist die Antwort auf mein Herz,
Bist die Melodie in meinen Liedern, bist meine Liebe und mein Schmerz
Denn ich kenne dich aus Sternenzeiten,
Liebe dich und will dich stets begleiten,
Wenn du willst, dann bleibe ich bei dir, nur bei dir.
Ja ich kenne dich aus Sternenzeiten,
Der Gedanke wird mich immer leiten,
Wann immer du mich brauchst, bin ich bei dir - nur bei dir.
Du brauchst nicht zu fragen, was ich denke, denn du hast die Antwort schon bereit,
Und wir können schweigend ewig reden, vergessen dabei Raum und Zeit.
Ja in deinen Augen wohnt die Sehnsucht, die auch meiner stillen Hoffnung gleicht,
Und kein Gott kann ahnen, dass die Liebe viel weiter als der Kosmos reicht.
< br /> Denn ich kenne dich aus Sternenzeiten,
Liebe dich und will dich stets begleiten,
Wenn du willst, dann bleibe ich bei dir, nur bei dir.
Ja ich kenne dich aus Sternenzeiten,
Der Gedanke wird mich immer leiten,
Wann immer du mich brauchst, bin ich bei dir - nur bei dir.
Du - bist bei mir - ich - bin bei dir.

Я знаю тебя с звездных времен

Эй, ты переворачиваешь мою жизнь с ног на голову, и все же ты удерживаешь меня в равновесии,
Ты исцеляешь раны моей души, не зная моих сокровенных мечтаний.
Да, ты - цель и начало всего, и ты - ответ моему сердцу,
Ты - мелодия в моих песнях, ты - моя любовь и моя боль.
Ведь я знаю тебя с звездных времен,
Люблю тебя и всегда хочу быть рядом,
Если ты захочешь, я останусь с тобой, только с тобой.
Да, я знаю тебя с звездных времен,
Эта мысль всегда будет вести меня,
Когда бы ты ни нуждалась во мне, я буду рядом - только с тобой.
Тебе не нужно спрашивать, о чем я думаю, ведь ты уже знаешь ответ,
И мы можем молча говорить вечно, забывая о пространстве и времени.
Да, в твоих глазах живет та же тоска, что и в моей тихой надежде,
И ни один бог не может знать, что любовь простирается гораздо дальше, чем космос.
Ведь я знаю тебя с звездных времен,
Люблю тебя и всегда хочу быть рядом,
Если ты захочешь, я останусь с тобой, только с тобой.
Да, я знаю тебя с звездных времен,
Эта мысль всегда будет вести меня,
Когда бы ты ни нуждалась во мне, я буду рядом - только с тобой.
Ты - со мной - я - с тобой.