Paroles et traduction Frank Schöbel - Ich lieb dich mehr und mehr

Ich lieb dich mehr und mehr

Du, ich hab′ heut' Nacht
Als du neben mir schliefst
über uns nachgedacht
Du, woher nimmst du die Kraft,
Daß du immer nur gibst
Und dich niemals beschwerst, so zu leben?
Morgens stehst du stets als erste auf
Machst Kaffee und freust dich drauf
Auch wenn ich nur hastig etwas davon nehme
Und dann geh′...
Ich liebe dich
Denn du gibst mir das Gefühl, frei zu sein
Was ich bin, bin ich auch durch dich
Ich liebe dich
Du, als du so lagst, dachte ich mir
Mehr Zeit müßte sein, für unser Leben
Du, doch ich wußte bereits Sekunden danach
Für mich wird es nie nie Ruhe geben
Du weißt, ich kann nicht aus meiner Haut
Trotzdem hast du mir vertraut
Ich sah oft hinter Lächeln auch Tränen,
Wenn ich ging...
Ich liebe dich
Denn du gibst mir das Gefühl, frei zu sein
Was ich bin, bin ich auch durch dich
Ich liebe dich

I Love You More and More

You, I had last night
When you slept beside me
Contemplating us
You, where do you find the strength,
That you always only give
And never complain about living like this?
In the mornings, you always get up first
Make coffee and look forward to it
Even if I only take some of it hastily
And then go...
I love you
Because you give me the feeling of being free
What I am, I am also through you
I love you
You, when you lay there like that, I thought to myself
There should be more time for our lives
You, but I already knew seconds later
There will never be peace for me
You know, I can't help myself
Despite that, you have trusted me
I often saw tears behind smiles,
When I left...
I love you
Because you give me the feeling of being free
What I am, I am also through you
I love you