Paroles et traduction Frank Schöbel - Ich lieb dich mehr und mehr

Du, ich hab′ heut' Nacht
Als du neben mir schliefst
über uns nachgedacht
Du, woher nimmst du die Kraft,
Daß du immer nur gibst
Und dich niemals beschwerst, so zu leben?
Morgens stehst du stets als erste auf
Machst Kaffee und freust dich drauf
Auch wenn ich nur hastig etwas davon nehme
Und dann geh′...
Ich liebe dich
Denn du gibst mir das Gefühl, frei zu sein
Was ich bin, bin ich auch durch dich
Ich liebe dich
Du, als du so lagst, dachte ich mir
Mehr Zeit müßte sein, für unser Leben
Du, doch ich wußte bereits Sekunden danach
Für mich wird es nie nie Ruhe geben
Du weißt, ich kann nicht aus meiner Haut
Trotzdem hast du mir vertraut
Ich sah oft hinter Lächeln auch Tränen,
Wenn ich ging...
Ich liebe dich
Denn du gibst mir das Gefühl, frei zu sein
Was ich bin, bin ich auch durch dich
Ich liebe dich

Ты, у меня сегодня ночь
Когда ты спал рядом со мной
думал о нас
Ты, откуда ты берешь силу,
Что ты всегда даешь только
И никогда не жалуешься на то, что так живешь?
По утрам ты всегда встаешь первым
Приготовьте кофе и с нетерпением ждите этого
Даже если я просто поспешно возьму что-то из этого
А потом иди'...
Люблю тебя
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя свободным
То, что я есть, я тоже через тебя
Люблю тебя
Ты, когда так лежал, я подумал
Должно быть больше времени для нашей жизни
Ты, но я уже знал несколько секунд после этого
Для меня никогда не будет покоя
Ты знаешь, я не могу выбраться из своей шкуры
Тем не менее, ты доверял мне
Я часто видел за улыбками даже слезы,
Когда я ушел...
Люблю тебя
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя свободным
То, что я есть, я тоже через тебя
Люблю тебя