Paroles et traduction Frank Schöbel - Ich liebe dich
Du,
ich
hab'
heut'
Nacht
Знаешь,
этой
ночью,
Als
du
neben
mir
schliefst
Когда
ты
спала
рядом
со
мной,
über
uns
nachgedacht
Я
думал
о
нас.
Du,
woher
nimmst
du
die
Kraft,
Знаешь,
откуда
ты
берешь
силы,
Daß
du
immer
nur
gibst
Чтобы
всегда
только
отдавать
Und
dich
niemals
beschwerst,
so
zu
leben?
И
никогда
не
жаловаться
на
такую
жизнь?
Morgens
stehst
du
stets
als
erste
auf
Утром
ты
всегда
встаешь
первой,
Machst
Kaffee
und
freust
dich
drauf
Варишь
кофе
и
радуешься
этому,
Auch
wenn
ich
nur
hastig
etwas
davon
nehme
Даже
если
я
лишь
торопливо
делаю
пару
глотков
Und
dann
geh'...
И
потом
ухожу...
Ich
liebe
dich
Я
люблю
тебя.
Denn
du
gibst
mir
das
Gefühl,
frei
zu
sein
Ведь
ты
даришь
мне
чувство
свободы.
Was
ich
bin,
bin
ich
auch
durch
dich
Тем,
кто
я
есть,
я
стал
благодаря
тебе.
Ich
liebe
dich
Я
люблю
тебя.
Du,
als
du
so
lagst,
dachte
ich
mir
Знаешь,
когда
ты
так
лежала,
я
подумал,
Mehr
Zeit
müßte
sein,
für
unser
Leben
Что
нужно
больше
времени
для
нашей
жизни.
Du,
doch
ich
wußte
bereits
Sekunden
danach
Знаешь,
но
уже
через
секунду
я
понял,
Für
mich
wird
es
nie
nie
Ruhe
geben
Что
мне
никогда
не
будет
покоя.
Du
weißt,
ich
kann
nicht
aus
meiner
Haut
Ты
знаешь,
я
не
могу
измениться.
Trotzdem
hast
du
mir
vertraut
И
все
же
ты
мне
доверяешь.
Ich
sah
oft
hinter
Lächeln
auch
Tränen,
Я
часто
видел
слезы
за
твоей
улыбкой,
Wenn
ich
ging...
Когда
я
уходил...
Ich
liebe
dich
Я
люблю
тебя.
Denn
du
gibst
mir
das
Gefühl,
frei
zu
sein
Ведь
ты
даришь
мне
чувство
свободы.
Was
ich
bin,
bin
ich
auch
durch
dich
Тем,
кто
я
есть,
я
стал
благодаря
тебе.
Ich
liebe
dich
Я
люблю
тебя.
Évaluez la traduction
1
Lieb mich so, wie dein Herz es mag
2 Wie ein Stern
3 Fang doch den Sonnenstrahl
4 Wir brauchen keine Lügen mehr
5 Schreib es mir in den Sand
6 Von dir zu mir
7 Manja
8 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
9 Heißer Sommer (Aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
10 Leg dich in meine Träume
11 Komm wir malen eine Sonne
12 Wenn ein Stern verlischt
13 Die schönste Geschichte der Welt
14 Der Mädchenchor
15 Nur wer das Feuer kennt
16 Links von mir, rechts von mir
17 Mädchen, du bist schön
18 Ich brauch dich so
19 C'est la vie
20 Die Sprache der Liebe ist leis
21 Du bist zu jung
22 Zeit zum Kuscheln
23 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
24 Looky Looky
25 Kristina
26 Mit mir könnses ja machen
27 Party Twist
28 Sieh mal einer an
29 Man kann sich dran gewöhnen
30 Gold in deinen Augen
31 Als sei nichts geschehn
32 Blonder Stern
33 Bitte geh doch
34 Wir fliegen mit dem Wind
35 Die Fans sind eine Macht
36 Alles im Eimer
37 Nur im Böhmerwald
38 Stoney
39 Zwei schöne Jahre
40 Ich liebe dich
2 Wie ein Stern
3 Fang doch den Sonnenstrahl
4 Wir brauchen keine Lügen mehr
5 Schreib es mir in den Sand
6 Von dir zu mir
7 Manja
8 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
9 Heißer Sommer (Aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
10 Leg dich in meine Träume
11 Komm wir malen eine Sonne
12 Wenn ein Stern verlischt
13 Die schönste Geschichte der Welt
14 Der Mädchenchor
15 Nur wer das Feuer kennt
16 Links von mir, rechts von mir
17 Mädchen, du bist schön
18 Ich brauch dich so
19 C'est la vie
20 Die Sprache der Liebe ist leis
21 Du bist zu jung
22 Zeit zum Kuscheln
23 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
24 Looky Looky
25 Kristina
26 Mit mir könnses ja machen
27 Party Twist
28 Sieh mal einer an
29 Man kann sich dran gewöhnen
30 Gold in deinen Augen
31 Als sei nichts geschehn
32 Blonder Stern
33 Bitte geh doch
34 Wir fliegen mit dem Wind
35 Die Fans sind eine Macht
36 Alles im Eimer
37 Nur im Böhmerwald
38 Stoney
39 Zwei schöne Jahre
40 Ich liebe dich
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.