Paroles et traduction Frank Schöbel - Ich warte auf dich

Ich warte auf dich

Welten entfernt Tage vergehn' und die Sehnsucht tut so weh
Hör' deine Stimme am Telefon doch sie lindert nicht den Schmerz
Selten wie wir uns sehen wie soll es weitergehen?
Wo immer du bist was immer du tust
Ich bleibe hier und warte auf dich
Was immer auch kommt selbst wenn mein Herz bricht
Ich bleibe hier und warte auf dich
So wunderschön unsre Zeit doch sie ging so schnell vorbei
Hör noch dein Lachen, schmeck' deine Tränen du entfernst dich mehr und mehr
Kannst du mich Leiden sehen und meinen Schmerz verstehen
Wo immer du bist was immer du tust
Ich bleibe hier und warte auf dich
Was immer auch kommt selbst wenn mein Herz bricht
Ich bleibe hier und warte auf dich
Ich frag' mich, wie wir's überstehn'
Ich vermiss dich wenn wir zu neuen Zielen gehn dann war's das wert
Kannst du mich Leiden sehen und meinen Schmerz verstehen
Wo immer du bist was immer du tust
Ich bleibe hier und warte auf dich
Was immer auch kommt selbst wenn mein Herz bricht
Ich bleibe hier und warte auf dich

Я жду тебя

Миры разделяют нас, дни проходят, а тоска так мучает
Слышу твой голос в телефонной трубке, но он не облегчает боль
Так редко мы видимся, как же нам быть дальше?
Где бы ты ни была, что бы ты ни делала,
Я останусь здесь и буду ждать тебя.
Что бы ни случилось, даже если мое сердце разобьется,
Я останусь здесь и буду ждать тебя.
Так прекрасна была наша пора, но она так быстро пролетела.
Все еще слышу твой смех, чувствую вкус твоих слез, ты отдаляешься все больше и больше.
Видишь ли ты мои страдания и понимаешь ли мою боль?
Где бы ты ни была, что бы ты ни делала,
Я останусь здесь и буду ждать тебя.
Что бы ни случилось, даже если мое сердце разобьется,
Я останусь здесь и буду ждать тебя.
Я спрашиваю себя, как мы это переживем.
Я скучаю по тебе. Когда мы пойдем к новым целям, тогда это будет стоить того.
Видишь ли ты мои страдания и понимаешь ли мою боль?
Где бы ты ни была, что бы ты ни делала,
Я останусь здесь и буду ждать тебя.
Что бы ни случилось, даже если мое сердце разобьется,
Я останусь здесь и буду ждать тебя.