Paroles et traduction Frank Schöbel - Ihr müsst nicht traurig bleiben

Ihr müsst nicht traurig bleiben

Ich kam in eine kleine Stadt
Man kommt kaum an und weiß bescheid
Und alles kennt sich hier
Doch Abends auf dem Markt fiel mir was auf
Ich sah
Sah fast 'ne Mädchenbar
So gut wie keinen Mann
Der sie lieben kann
Ihr müßt nicht traurig bleiben
Ihr könnt die Angst vertreiben
Seht euch mal andre Städte an
Ihr müßt nicht traurig bleiben
Und laßt euch nicht so treiben
Nehmt nicht den ersten besten Mann

Ich weiß, da kommt es selten vor
Daß jemand Blumen schenkt
Weil er auch so sein Ziel erreicht
Es scheint, die Mädchen ohne Zahl
Sie haben keine Wahl
Ob ja, ob nein

Ihr müßt nicht traurig bleiben
Ihr könnt die Angst vertreiben
Seht euch mal andre Städte an
Laßt euch den Mut nicht rauben
Ihr müßt es einfach glauben
Nehmt nicht den ersten besten Mann
Ihr müßt nicht traurig bleiben
Und laßt euch nicht so treiben
Nehmt nicht den ersten besten Mann

You don't have to stay sad

I came to a small town
You hardly arrive and everyone knows all about you
And everyone knows each other here
But in the evening on the market I noticed something
I saw
I almost saw a girls' bar
Hardly any men
Who can love them
You don't have to stay sad
You can drive away the fear
Look at other cities
You don't have to stay sad
And don't let yourself be so swayed
Don't take the first best man

I know, it rarely happens there
That someone gives flowers
Because he also achieves his goal
It seems, the countless girls
They have no choice
Whether yes, whether no

You don't have to stay sad
You can drive away the fear
Look at other cities
Don't let your courage be stolen
You simply have to believe it
Don't take the first best man
You don't have to stay sad
And don't let yourself be so swayed
Don't take the first best man