Paroles et traduction Frank Schöbel - Jetzt oder nie
Wir
war′n
uns
nie
sicher
We
were
never
sure
Geht
das
wirklich
gut,
If
it
would
really
work,
Wenn
wir
zusammen
zieh'n?
If
we
moved
in
together?
Wollten
unsre
Freiheit
so
nicht
verlier′n,
Didn't
want
to
lose
our
freedom
like
that,
Die
so
kostbar
schien
Which
seemed
so
precious
Doch
es
braucht
die
Liebe,
daß
sie
stärker
wird,
But
love
needs
it
to
become
stronger,
'Ne
Menge
Hautkontakt
A
lot
of
skin
contact
Grenzenlose
Nähe,
Herz
an
Herz,
und
die
Seele
nackt
Boundless
closeness,
heart
to
heart,
and
the
soul
naked
Jetzt
oder
nie
- ich
komm'
zu
dir
Now
or
never
- I'm
coming
to
you
Jetzt
oder
nie
- du
kommst
zu
mir
Now
or
never
- you're
coming
to
me
Jetzt
oder
nie
- was
auch
passiert
Now
or
never
- whatever
happens
Wir
woll′n
′s
riskier'n
We
want
to
risk
it
Jetzt
oder
nie
- ganz
tief,
ganz
nah
Now
or
never
- very
deep,
very
close
Jetzt
oder
nie
- für
immer
da
Now
or
never
- forever
there
Jetzt
oder
nie
- uns
in
die
Augen
schau′n
Now
or
never
- look
into
each
other's
eyes
Und
uns
vertrau'n
And
trust
each
other
Ich
bin
mir
ganz
sicher,
I'm
very
sure,
Es
kennt
Ehrlichkeit
It
knows
honesty
Keinen
halben
Weg
No
half-way
Ich
hab′
meine
Träume
I've
put
my
dreams
Ohne
Angst
in
deinen
Arm
gelegt
Fearlessly
into
your
arms
Jetzt
oder
nie
- ich
komm'
zu
dir
Now
or
never
- I'm
coming
to
you
Jetzt
oder
nie
- du
kommst
zu
mir
Now
or
never
- you're
coming
to
me
Jetzt
oder
nie
- was
auch
passiert
Now
or
never
- whatever
happens
Wir
woll′n
's
riskier'n
We
want
to
risk
it
Jetzt
oder
nie
- ganz
tief,
ganz
nah
Now
or
never
- very
deep,
very
close
Jetzt
oder
nie
- für
immer
da
Now
or
never
- forever
there
Jetzt
oder
nie
- uns
in
die
Augen
schau′n
Now
or
never
- look
into
each
other's
eyes
Und
uns
vertrau′n
And
trust
each
other
Zusammen
stärker
sein
To
be
stronger
together
Zusammen
klüger
sein
To
be
smarter
together
Und
über
sieben
Brücken
gehen
And
to
walk
over
seven
bridges
together
Zusammen
traurig
sein
To
be
sad
together
Zusammen
glücklich
sein
To
be
happy
together
Und
langsam
immer
mehr
versteh'n
And
to
slowly
understand
more
and
more
Jetzt
oder
nie
- ich
komm
zu
dir
Now
or
never
- I'm
coming
to
you
Jetzt
oder
nie
- was
auch
passiert
Now
or
never
- whatever
happens
Wir
woll′n
's
riskier′n
We
want
to
risk
it
Jetzt
oder
nie
- ganz
tief,
ganz
nah
Now
or
never
- very
deep,
very
close
Jetzt
oder
nie
- für
immer
da
Now
or
never
- forever
there
Jetzt
oder
nie
Now
or
never
Évaluez la traduction
1
Wie ein Stern 2012 - Radio Edit
2 Spiegelbild (DUETT-remastered)
3 Fußball Hit-Mix - Radio Version
4 Bumm Bäng
5 Alles in Dir schreit nach Leben
6 Ohne Dich (Without You)
7 Für das Alles dank ich Dir
8 Der Sommer mit Dir - Mallorca Radio Edit
9 Gestern ist schon vergangen
10 Tief in den Herzen
11 Du und ich
12 Heimliche Träume
13 Schreib es mir in den Sand
14 Wir brauchen keine Lügen mehr 2009 - Radio Version
15 Total verknallt
16 Wir brauchen neue Träume
17 Jetzt oder nie
18 Steh auf und leb dein Leben
19 Sehnsucht nach zu Hause - Radio Version
20 Jedes Mal
21 Lass es einmal richtig krachen - Lauter Mix
22 Hautnah - Radio Version
23 Ich will Dich - Radio Version
24 Schöbels 80er - Medley
25 Schöbels Sommerhitmix - Medley
2 Spiegelbild (DUETT-remastered)
3 Fußball Hit-Mix - Radio Version
4 Bumm Bäng
5 Alles in Dir schreit nach Leben
6 Ohne Dich (Without You)
7 Für das Alles dank ich Dir
8 Der Sommer mit Dir - Mallorca Radio Edit
9 Gestern ist schon vergangen
10 Tief in den Herzen
11 Du und ich
12 Heimliche Träume
13 Schreib es mir in den Sand
14 Wir brauchen keine Lügen mehr 2009 - Radio Version
15 Total verknallt
16 Wir brauchen neue Träume
17 Jetzt oder nie
18 Steh auf und leb dein Leben
19 Sehnsucht nach zu Hause - Radio Version
20 Jedes Mal
21 Lass es einmal richtig krachen - Lauter Mix
22 Hautnah - Radio Version
23 Ich will Dich - Radio Version
24 Schöbels 80er - Medley
25 Schöbels Sommerhitmix - Medley
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.