Paroles et traduction Frank Schöbel - Kleine Ping-Pinguine

Kleine Ping-Pinguine

Wir hoffen dass der Weihnachtsmann uns diesmal nicht vergisst
Kleine Ping (ping)– guine hüpfen fröhlich übers Eis
Denn sie freu'n sich auf den Weihnachtsmann nur dass der nix von weiß
Kleine Ping (ping)– guine die wollen keine Schuh
Doch sie woll'n den Weihnachtsmann ganz genau wie du
Die Fräcke frisch gebügelt jeder Schnabel ist poliert
Sogar der kleinste Pingu hat sich stundenlang frisiert
Und die Tanne ist geschmückt wie jedes Jahr
Doch der Weihnachtsmann war leider noch nie da
Kleine Ping (ping)– guine hüpfen fröhlich übers Eis
Denn sie freu'n sich auf den Weihnachtsmann nur dass der nix von weiß
Kleine Ping (ping)– guine die wollen keine Schuh
Doch sie woll'n den Weihnachtsmann ganz genau wie du
Das Eis ist blank und sauber viele Kerzen aufgestellt
Damit sein Rentier bloß nicht unsre Landebahn verfehlt
Weihnachtsmännerlieblingsgrog steht auch bereit
So nun kann er endlich kommen es wird Zeit
Kleine Ping (ping)– guine hüpfen fröhlich übers Eis
Denn sie freu'n sich auf den Weihnachtsmann nur dass der nix von weiß
Kleine Ping (ping)– guine die wollen keine Schuh
Doch sie woll'n den Weihnachtsmann ganz genau wie du
Wir hoffen sehr der Weihnachtsmann schaut uns grade zu

Little Penguin Pongs

We hope that this time Santa Claus doesn't forget us again
Little penguins (ping-ping) are hopping merrily on the ice
Because they are looking forward to Santa Claus, but he doesn't know anything about it
Little penguins (ping-ping) don't want any shoes
But they want Santa Claus exactly like you
Their tails are freshly ironed, every beak is polished
Even the smallest penguin spent hours getting his hair done
And the Christmas tree is decorated like every year
But Santa Claus was never been here
Little penguins (ping-ping) are hopping merrily on the ice
Because they are looking forward to Santa Claus, but he doesn't know anything about it
Little penguins (ping-ping) don't want any shoes
But they want Santa Claus exactly like you
The ice is smooth and clean, lots of candles are lit
So that his reindeer doesn't miss our landing strip
Santa's favourite mulled wine is also ready
So now he can finally come, it's about time
Little penguins (ping-ping) are hopping merrily on the ice
Because they are looking forward to Santa Claus, but he doesn't know anything about it
Little penguins (ping-ping) don't want any shoes
But they want Santa Claus exactly like you
We really hope that Santa Claus is watching us right now