Paroles et traduction Frank Schöbel - Komm wir baun uns ein Zelt

Komm wir baun uns ein Zelt

Deine Traurigkeit tut mir weh es fällt mir schwer dich zu verstehn
Denn was du denkst ist fern von dieser Zeit und was du suchst liegt Sterne weit
Komm wir baun uns ein Zelt in den Himmel Welt
Und ich bleib mit dir wach ein paar Stunden der Nacht
Eh der Tag nüchtern macht
Komm wir baun uns ein Zelt wo's an Liebe nie fehlt
Nah der Erde gebaut und der Wahrheit vertraut
Komm wir baun uns ein Zelt
Sag der Märchenzeit nun ade nur im Schlaf erscheint die gute Fee
Kann dir nicht sagen wie du leben sollst kann dir nur geben was ich geb
Komm wir baun uns ein Zelt in den Himmel Welt
Und ich bleib mit dir wach ein paar Stunden der Nacht
Eh der Tag nüchtern macht
Komm wir baun uns ein Zelt wo's an Liebe nie fehlt
Nah der Erde gebaut und der Wahrheit vertraut
Komm wir baun uns ein Zelt
Streif dir die Schatten vom Haar
Wenn du mich brauchst bin ich da, bin ich da
Komm wir baun uns ein Zelt in den Himmel Welt
Und ich bleib mit dir wach ein paar Stunden der Nacht
Eh der Tag nüchtern macht
Komm wir baun uns ein Zelt wo's an Liebe nie fehlt
Nah der Erde gebaut und der Wahrheit vertraut
Komm wir baun uns ein Zelt
Komm wir baun uns ein Zelt in den Himmel Welt

Let's Build Ourselves a Tent

Your sadness hurts me, it seems hard for me to understand
Because what you think is far from this time, and what you seek lies far away
Come, let's build ourselves a tent in the heavenly world
And I'll stay awake with you for a few hours of the night
Before the day becomes sober
Come, let's build ourselves a tent where love will never be lacking.
Built close to the earth, and true to the truth
Come, let's build ourselves a tent
Say goodbye to the fairy tale time, the good fairy only appears in your sleep
I can't tell you how to live, I can only give you what I have
Come, let's build ourselves a tent in the heavenly world
And I'll stay awake with you for a few hours of the night
Before the day becomes sober
Come, let's build ourselves a tent where love will never be lacking.
Built close to the earth, and true to the truth
Come, let's build ourselves a tent
Brush the shadows from your hair
When you need me, I'll be there, I'll be there
Come, let's build ourselves a tent in the heavenly world
And I'll stay awake with you for a few hours of the night
Before the day becomes sober
Come, let's build ourselves a tent where love will never be lacking.
Built close to the earth, and true to the truth
Come, let's build ourselves a tent
Come, let's build ourselves a tent in the heavenly world