Paroles et traduction Frank Schöbel - Komm wir malen eine Sonne

Komm wir malen eine Sonne auf dem grauen Pflasterstein
Und wir laden alle Kinder aus dem Hause dazu ein
Bei der Arbeit gibt es Brause, die schmeckt jedem Maler gut
Und vor allem braucht die Sonne einen grünen Sonnenhut

So eine Sonne braucht natürlich einen Mann
Der ihr gefällt und über den kein Affe lacht
Der junge Mond, mir scheint, dass er es werden kann
Die beiden Arm in Arm, da trifft sich endlich Tag und Nacht

Komm wir malen eine Sonne auf dem grauen Pflasterstein
Und wir laden alle Leute aus der Strasse dazu ein
Weil es lustig aussieht, kriegt die Sonne einen roten Mund
Und wer will, der malt die Strahlen wie ein Regenbogen bunt

So eine Sonne braucht natürlich auch ein Kind
Ein Kind hat nämlich jede schöne Sonne gern
Doch weil wir Menschen selber Sonnenkinder sind
Gehören wir auf′s Bild wie Blumen und der Abendstern

Komm wir malen eine Sonne, die wird bald zu sehen sein
Und wir laden alle Leute aus der Stadt zum Malen ein
Lalala...

Und wir laden alle Leute aus der Stadt zum Malen ein

Пойдем, нарисуем солнце на серой брусчатке
И мы приглашаем всех детей из дома сделать это
На работе есть шипучие, которые на вкус хороши для любого художника
И самое главное, солнцу нужна зеленая шляпа солнца

Такое солнце, конечно, нуждается в мужчине
Который ей нравится и над которым не смеется ни одна обезьяна
Молодая луна, мне кажется, что она может стать
Они оба рука об руку, вот, наконец, встречаются день и ночь

Пойдем, нарисуем солнце на серой брусчатке
И мы приглашаем всех людей с улицы сделать это
Потому что это выглядит забавно, солнце получает красный рот
И кто хочет, тот красочно рисует лучи, как радуга

Такое солнце, конечно, нужно и ребенку
Ребенок любит каждое прекрасное солнце
Но потому что мы, люди, сами дети Солнца
Давайте включим картину, такую как цветы и вечерняя звезда

Пойдем, нарисуем солнце, которое скоро будет видно
И мы приглашаем всех людей из города рисовать
Lalala...

И мы приглашаем всех людей из города рисовать