Paroles et traduction Frank Schöbel - Mit dir verlier' ich alles

Mit dir verlier' ich alles

Du bist die Frau die für mich alles ist
Hab lang gebraucht jetzt weiß ich wie du bist
Reden und Schweigen und Schrei'n
Leben und Lieben kaum Zeit
Du mit dir verlier ich alles
Wenn du von mir gehst
Mit dir gewinn ich alles
Wenn du zu mir stehst
Bin für dich da in schweren Tagen
Komm lass uns doch viel gemeinsam tragen ja
Durch dein Gefühl dein Gespür hilfst du mir
Was ich auch tu Spaß und Ernst teilen wir
Bist für mich alles was zählt
Du bist das Licht meiner Welt
Du mit dir verlier ich alles
Wenn du von mir gehst
Mit dir gewinn ich alles
Wenn du zu mir stehst
Bin für dich da in schweren Tagen
Komm lass uns doch viel gemeinsam tragen
Du mit dir verlier ich alles
Wenn du von mir gehst
Mit dir gewinn ich alles
Wenn du zu mir stehst
Bin für dich da in schweren Tagen
Komm lass uns doch viel gemeinsam tragen ja

С тобой я теряю всё

Ты — женщина, которая для меня — всё,
Мне потребовалось много времени, чтобы понять, какая ты.
Разговоры и молчание, и крики,
Жизнь и любовь, так мало времени.
С тобой я теряю всё,
Если ты уйдёшь от меня.
С тобой я обретаю всё,
Если ты останешься со мной.
Я буду рядом с тобой в трудные дни,
Давай же многое переживём вместе, да.
Своими чувствами, своей интуицией ты помогаешь мне,
Что бы я ни делал, радость и серьёзность мы делим пополам.
Ты для меня — всё, что имеет значение,
Ты — свет моего мира.
С тобой я теряю всё,
Если ты уйдёшь от меня.
С тобой я обретаю всё,
Если ты останешься со мной.
Я буду рядом с тобой в трудные дни,
Давай же многое переживём вместе.
С тобой я теряю всё,
Если ты уйдёшь от меня.
С тобой я обретаю всё,
Если ты останешься со мной.
Я буду рядом с тобой в трудные дни,
Давай же многое переживём вместе, да.