Paroles et traduction Frank Schöbel - Mitten in dein Herz
Ich
will
dir
wenn′s
geht
sehr
bald
nah
sein
– was
denn
sonst
I
want
to
be
close
to
you
very
soon
if
possible
– what
else
An
nem
ganz
geheimen
Ort
In
a
very
secret
place
Wo
es
keinen
Fluchtweg
gibt
wo
du
mir
nicht
entkommst
Where
there
is
no
escape
route
where
you
cannot
get
away
from
me
Und
am
besten
jetzt
sofort
And
preferably
right
now
Will
dich
hautnah
kennen
begreifen
wie
du
bist
Want
to
get
to
know
you
up
close
and
personal,
to
understand
what
you
are
like
Wenn
Gefühle
brennen
wie
das
ist
When
feelings
burn
like
this
Mitten
in
dein
Herz
mitten
in
dich
rein
In
the
middle
of
your
heart,
right
into
the
middle
of
you
Soweit
ich
kann
sehn
wie
lang
deine
Festung
hält
As
far
as
I
can
see,
how
long
your
fortress
will
hold
out
Mitten
in
dein
Herz
ganz
mit
dir
vereint
In
the
middle
of
your
heart,
completely
united
with
you
Will
mit
dir
spieln
und
dann
fühln
was
am
Morgen
zählt
Want
to
play
with
you
and
then
feel
what
matters
in
the
morning
Ich
will
deine
stolze
Burg
erobern
heute
Nacht
I
want
to
conquer
your
proud
castle
tonight
Und
auch
dein
Beschützer
sein
And
also
be
your
protector
Und
wenn
dich
die
Liebe
dann
ganz
schwach
und
hilflos
macht
And
when
love
makes
you
weak
and
helpless
Lass
ich
dich
nie
mehr
allein
I
will
never
leave
you
alone
again
Wenn
du
alles
aufgibst
die
weiße
Fahne
hisst
When
you
give
up
everything,
when
you
raise
the
white
flag
Wenn
du
dich
voll
ausliebst
wie
das
ist
When
you
love
yourself
completely
like
this
Mitten
in
dein
Herz
mitten
in
dich
rein
In
the
middle
of
your
heart,
right
into
the
middle
of
you
Soweit
ich
kann
sehn
wie
lang
deine
Festung
hält
As
far
as
I
can
see,
how
long
your
fortress
will
hold
out
Mitten
in
dein
Herz
ganz
mit
dir
vereint
In
the
middle
of
your
heart,
completely
united
with
you
Will
mit
dir
spieln
und
dann
fühln
was
am
Morgen
zählt
Want
to
play
with
you
and
then
feel
what
matters
in
the
morning
Ich
will
nicht
dass
du
träumst
ich
will
nicht
dass
du
weinst
I
don't
want
you
to
dream,
I
don't
want
you
to
cry
Ich
will
eigentlich
nur
eins
I
just
want
one
thing
Mitten
in
dein
Herz
mitten
in
dich
rein
In
the
middle
of
your
heart,
right
into
the
middle
of
you
Soweit
ich
kann
sehn
wie
lang
deine
Festung
hält
As
far
as
I
can
see,
how
long
your
fortress
will
hold
out
Mitten
in
dein
Herz
ganz
mit
dir
vereint
In
the
middle
of
your
heart,
completely
united
with
you
Will
mit
dir
spieln
und
dann
fühln
was
am
Morgen
zählt
Want
to
play
with
you
and
then
feel
what
matters
in
the
morning
Mitten
in
dein
Herz
hinein
In
the
middle
of
your
heart
Évaluez la traduction
1
Leb deinen Traum
2 Schau nach vorn
3 Hast du deine Tabletten genommen
4 Mut zum Mut
5 Da muss ich erst meinen Mann fragen (Die schnelle Version)
6 Da muss ich erst meinen Mann fragen
7 Mitten in dein Herz
8 Dein Tag war nicht gut
9 Ich warte auf dich
10 Du bist vom anderen Stern
11 Deine Augen (Radio Mix)
12 Ich kenne dich aus Sternenzeiten
13 Alles ist Bio - Radio Version
14 Die Sprache der Liebe ist leis
2 Schau nach vorn
3 Hast du deine Tabletten genommen
4 Mut zum Mut
5 Da muss ich erst meinen Mann fragen (Die schnelle Version)
6 Da muss ich erst meinen Mann fragen
7 Mitten in dein Herz
8 Dein Tag war nicht gut
9 Ich warte auf dich
10 Du bist vom anderen Stern
11 Deine Augen (Radio Mix)
12 Ich kenne dich aus Sternenzeiten
13 Alles ist Bio - Radio Version
14 Die Sprache der Liebe ist leis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.