Paroles et traduction Frank Schöbel - Mitten in dein Herz

Ich will dir wenn′s geht sehr bald nah sein – was denn sonst
An nem ganz geheimen Ort
Wo es keinen Fluchtweg gibt wo du mir nicht entkommst
Und am besten jetzt sofort
Will dich hautnah kennen begreifen wie du bist
Wenn Gefühle brennen wie das ist
Mitten in dein Herz mitten in dich rein
Soweit ich kann sehn wie lang deine Festung hält
Mitten in dein Herz ganz mit dir vereint
Will mit dir spieln und dann fühln was am Morgen zählt
Ich will deine stolze Burg erobern heute Nacht
Und auch dein Beschützer sein
Und wenn dich die Liebe dann ganz schwach und hilflos macht
Lass ich dich nie mehr allein
Wenn du alles aufgibst die weiße Fahne hisst
Wenn du dich voll ausliebst wie das ist
Mitten in dein Herz mitten in dich rein
Soweit ich kann sehn wie lang deine Festung hält
Mitten in dein Herz ganz mit dir vereint
Will mit dir spieln und dann fühln was am Morgen zählt
Ich will nicht dass du träumst ich will nicht dass du weinst
Ich will eigentlich nur eins
Mitten in dein Herz mitten in dich rein
Soweit ich kann sehn wie lang deine Festung hält
Mitten in dein Herz ganz mit dir vereint
Will mit dir spieln und dann fühln was am Morgen zählt
Mitten in dein Herz hinein

Я хочу быть рядом с тобой, если это произойдет очень скоро – что еще
В совершенно секретном месте
Там, где нет пути к бегству, где ты не сбежишь от меня
И лучше всего прямо сейчас, сразу
Хочет узнать тебя близко, понять, какой ты есть
Когда чувства горят, как это
Прямо в твое сердце, прямо в тебя
Насколько я могу видеть, как долго длится твоя крепость
В центре вашего сердца, полностью объединенного с вами
Хочу поиграть с тобой, а потом почувствовать, что имеет значение утром
Я хочу захватить твой гордый замок сегодня ночью
А также быть твоим защитником
И если любовь делает тебя тогда совсем слабым и беспомощным
Я больше никогда не оставлю тебя одну
Когда ты бросишь все, поднимешь белый флаг
Когда ты полностью наслаждаешься тем, что это такое
Прямо в твое сердце, прямо в тебя
Насколько я могу видеть, как долго длится твоя крепость
В центре вашего сердца, полностью объединенного с вами
Хочу поиграть с тобой, а потом почувствовать, что имеет значение утром
Я не хочу, чтобы ты мечтал я не хочу, чтобы ты плакал
На самом деле я хочу только одного
Прямо в твое сердце, прямо в тебя
Насколько я могу видеть, как долго длится твоя крепость
В центре вашего сердца, полностью объединенного с вами
Хочу поиграть с тобой, а потом почувствовать, что имеет значение утром
Прямо в сердце