Paroles et traduction Frank Schöbel - Morgenlicht

Morgenlicht

Das Morgenlicht fällt in dein Haar
Und fällt in deinen letzten Traum
Dein Lächeln macht den fremden Raum vertraut
Was gestern war liegt hinter mir
Ich fange alles noch mal an
Der erste schritt ist schon getan zu dir
Heut oder nie fange ich an sag ich mir sag ich dir
Heut oder nie wird es getan was nicht warten kann
Morgenlicht die Sonne kommt zurück
Und die Nacht verfliegt im Augenblick
Morgenlicht bricht die dunkle Ruh
Macht mir Mut das Morgenlicht und du
Das Morgenlicht fällt in dein Haar
Du siehst mich an und bist ganz still
Ich hab ein zärtliches Gefühl für dich
Wann weiß ein Mann was er wirklich will
Da geht ein halbes Leben hin
Auf einmal hat es einen Sinn das Spiel
Heut oder nie fange ich an sag ich mir sag ich dir
Heut oder nie wird es getan was nicht warten kann
Morgenlicht die Sonne kommt zurück
Und die Nacht verfliegt im Augenblick
Morgenlicht bricht die dunkle Ruh
Macht mir Mut das Morgenlicht und du

Morning Light

The morning light falls into your hair
And falls into your last dream
Your smile makes the strange room familiar
What was yesterday is behind me
I'm starting all over again
The first step has already been taken to you
Today or never I start I tell myself I tell you
Today or never it will be done what cannot wait
Morning light the sun comes back
And the night flies away in the moment
Morning light breaks the dark peace
The morning light and you give me courage
The morning light falls into your hair
You look at me and are very quiet
I have a tender feeling for you
When does a man know what he really wants
Half a lifetime is gone
Suddenly the game makes sense
Today or never I start I tell myself I tell you
Today or never it will be done what cannot wait
Morning light the sun comes back
And the night flies away in the moment
Morning light breaks the dark peace
The morning light and you give me courage