Paroles et traduction Frank Schöbel - Mutter

Mutter

Einmal geht man fort von zu Haus
Sucht eigene Wege, will raus, Mutter
Ich habe es nie wie jetzt gespürt
Daß der, der bleibt, viel verliert, Mutter
Wußte nur, daß du mich liebst, Mutter
Dachte dran, durch deinen Brief, Mutter
Morgen komm' ich vorbei
Morgen nehm' ich mir frei
Und bin den ganzen Tag bei dir
Wir nehmen uns dann Zeit
Tun das, man was nie schreibt
Morgen gehör' ich dir, Mutter
Schreibst, als wär alles gut
Doch es ist ein Hut, ich kenne dich, Mutter
Zwischen den Zeilen lese ich,
Fühlst dich allein, brauchst jetzt mich, Mutter
Möchtest wissen, was ich tu', Mutter
Bist zufrieden, hör' ich dir zu, Mutter
Morgen komm' ich vorbei
Morgen nehm' ich mir frei
Und bin den ganzen Tag bei dir
Wir nehmen uns dann Zeit
Tun das, man was nie schreibt
Morgen gehör' ich dir, MutterRefrain

Мама

Однажды уходишь из дома,
Ищешь свои пути, хочешь на волю, мама.
Я никогда так сильно не чувствовал,
Что тот, кто остается, много теряет, мама.
Знал лишь, что ты меня любишь, мама,
Думал об этом, читая твое письмо, мама.
Завтра я зайду к тебе,
Завтра возьму выходной
И буду весь день с тобой.
Мы найдем время
Сделаем то, о чем никогда не пишут.
Завтра я буду принадлежать тебе, мама.
Пишешь, будто все хорошо,
Но это лишь маска, я знаю тебя, мама.
Между строк я читаю,
Что ты чувствуешь себя одиноко, нуждаешься во мне сейчас, мама.
Хочешь знать, что я делаю, мама,
Ты довольна, когда я тебя слушаю, мама.
Завтра я зайду к тебе,
Завтра возьму выходной
И буду весь день с тобой.
Мы найдем время
Сделаем то, о чем никогда не пишут.
Завтра я буду принадлежать тебе, мама.