Paroles et traduction Frank Schöbel - Noch ist nichts geschehn

Noch ist nichts geschehn

Noch ist nichts geschehn doch ich werd ja sehn
Liebt sie mich oder nicht wenn ich komme
Jedes mal bisher machte sie's mir schwer
Etwas mehr als vorher mal zu wagen

Doch wie ich sie kenne weiß sie dass ich brenne
Weiß sie ganz genau das kleine Luder dass sie mich entflammt hat
Hält sie mich zum besten will sie mich nur testen
Weiß ich nicht genau das krieg ich raus darauf könnt ihr schwören

Noch ist nichts geschehn doch ich werd ja sehn
Liebt sie mich oder nicht wenn ich komme

Wenn ich vor ihr stehe ihre Augen sehe
Frag ich sie direkt was soll nun werden hast du dich entschieden
Willst du endlich mein sein schenk mir reinen Wein ein
Oder lebe wohl wir sehn uns nie mehr ich lass dich zufrieden

Könnt ich hineinschaun tief in ihr Herz
Dann wüßt ich auch woran ich bin

Noch ist nichts geschehn doch ich werd ja sehn
Liebt sie mich oder nicht wenn ich komme

Ещё ничего не случилось

Ещё ничего не случилось, но я скоро узнаю,
Любишь ты меня или нет, когда я приду.
Каждый раз до сих пор ты делала всё сложнее,
Чуть больше, чем раньше, осмелиться мне.

Но, как я тебя знаю, ты знаешь, что я горю,
Знаешь ты прекрасно, маленькая хитрюга, что ты меня воспламенила.
Дразнишь меня, испытываешь,
Не знаю точно, но я выясню, можете в этом не сомневаться.

Ещё ничего не случилось, но я скоро узнаю,
Любишь ты меня или нет, когда я приду.

Когда я встану перед тобой, взгляну в твои глаза,
Спрошу тебя прямо: что теперь будет, ты решила?
Хочешь ли ты наконец быть моей, откройся мне,
Или прощай, мы больше не увидимся, я оставлю тебя в покое.

Если бы я мог заглянуть глубоко в твоё сердце,
Тогда бы я знал, на чём стою.

Ещё ничего не случилось, но я скоро узнаю,
Любишь ты меня или нет, когда я приду.