Paroles et traduction Frank Schöbel - Ohne Dich (Without You)

Ohne Dich (Without You)

Ich seh' Deine Tränen fließen
Seh' die Tür sich langsam schließen
Und ich hör' mich selber rufen
Bleib' doch stehn
Und dann blieb mir nichts mehr zu tun als anzusehn
Du wirst gehn
Hinter Wolken fast verborgen
Liegt ein ungewisser Morgen
Ich begreif' erst langsam
Was heut' Nacht geschah
Die Frau, die alles für mich war,
Ist nicht mehr da, ist nicht mehr da.
Ohne Dich, hat alles keinen Sinn mehr
Ohne Dich, hab' ich alles verlor'n
Ohne Dich, fällt mir das Leben zu schwer
Ich brauch' Dich, mehr als jemals zuvor
All die Pläne, die wir machten
Wie wir uns das Leben dachten
Gestern träumten wir zwei noch so unbeschwert
Sind uns're Träume heute wirklich nichts mehr wert, nichts mehr wert
Ohne Dich, hat alles keinen Sinn mehr
Ohne Dich, hab' ich alles verlor'n
Ohne Dich, fällt mir das Leben zu schwer
Ich brauch' Dich, mehr als jemals zuvor
Ohne Dich, fällt mir das Leben zu schwer
Ich brauch Dich mehr als jemals zuvor
Und ein Abschied ist wie sterben

Without You (Without You)

I see your tears fall
See the door slowly close
And I hear myself call out
Stay here
And then I had nothing left to do but watch
You're going to go
Behind clouds almost hidden
Lies an uncertain tomorrow
I'm slowly beginning to understand
What happened tonight
The woman who was everything to me
Is no longer here, is no longer here.
Without you, everything is meaningless
Without you, I've lost everything
Without you, life is too hard for me
I need you, more than ever before
All the plans we made
How we imagined life
Yesterday we were both dreaming so carefree
Are our dreams really worthless today, worthless
Without you, everything is meaningless
Without you, I've lost everything
Without you, life is too hard for me
I need you, more than ever before
Without you, life is too hard for me
I need you more than ever before
And a farewell is like dying