Paroles et traduction Frank Schöbel - Party Twist

Party Twist

Molly, Dolly, Monika, ich hoffe, daß ihr's wisst,
Heute bin ich wieder da, oh heut' beim Party Twist
Jimmy, Timmy, Benjamin und Bill der Pianist
Kommen, wenn die Lichter glühn', oh heut' zum Party Twist
Schön ist das Leben, wenn man lacht
Und verliebte Augen macht.
Komm tanz mit mir die ganze Nacht.
Oh, oh Party Twist
Heut', mein Liebling, sag' ich dir,
Daß du die Schönste bist.
Hallo Leute, zwei drei vier.
Oh, oh Party Twist.
Teeny, Weeny, Rosmarie, ich hab' euch so vermißt.
Heute wird es schön wie nie, oh heut' beim Party Twist.
Und dann weiß die ganze Stadt, egal wo man auch ist,
Daß der Bock Geburtstag hat, oh heut beim Party Twist
Schön ist das Leben, wenn man liebt
Und sich süße Küsse gibt
Und ich bin nur in dich verliebt.
Oh, oh Party Twist!
Darum, Liebling, wirst du heut'
Allein von mir geküßt,
Dann kommt uns're schönste Zeit!
Oh, oh Party Twist
Oh, oh Party Twist

Party Twist

Molly, Dolly, Monika, I hope you know,
Today I'm back again, oh today at the Party Twist
Jimmy, Timmy, Benjamin and Bill the Pianist
Come when the lights are shining, oh today to the Party Twist
Life is beautiful when you laugh
And make eyes in love.
Come dance with me all night long.
Oh, oh Party Twist
Today, my darling, I tell you,
That you are the most beautiful.
Hello people, two three four.
Oh, oh Party Twist.
Teeny, Weeny, Rosmarie, I missed you so much.
Today it will be beautiful as never before, oh today at the Party Twist.
And then the whole city knows, no matter where you are,
That Capricorn has a birthday, oh today at the Party Twist
Life is beautiful when you love
And give each other sweet kisses
And I'm only in love with you.
Oh, oh Party Twist!
Therefore, darling, you will be kissed today
By me alone,
Then comes our most beautiful time!
Oh, oh Party Twist
Oh, oh Party Twist