Paroles et traduction Frank Schöbel - Reichtum der Welt

Reichtum der Welt

Groß ist der Reichtum der Welt heute noch
Und uns′re Erde bleibt unser Stern
Wenn auch die Menschheit heut schon nach andern Sternen greift
Bleibt die Erde der eine Stern wo alles wächst und reift
Gibt es den Reichtum der Welt morgen noch
Oder ist vieles davon schon hin
Die Luft die uns jetzt leben lässt hüllt den Erdball ein
Soll für alle die nach uns kommen sie schon vergessen sein
Gibt es den Reichtum der Welt morgen noch
Oder ist vieles davon schon hin
Das Land und auch die Ozeane können sich nicht wehr'n
Ihre Schätze soll′n späteren auch so wie uns gehör'n
Gibt es den Reichtum der Welt morgen noch
Oder ist vieles davon schon hin
Gibt es den Reichtum der Welt morgen noch
Oder ist vieles davon schon hin
Gehört der Reichtum der Welt allen schon
Oder bleibt vielen nicht viel versagt

The Wealth of the World

The wealth of the world is still great today
And our Earth remains our star
Although humankind now reaches for other stars
Earth remains the one star where everything grows and matures
Will the wealth of the world still be here tomorrow
Or will much of it be gone
The air that lets us live now envelops the Earth
Will it be forgotten for all those who come after us
Will the wealth of the world still be here tomorrow
Or will much of it be gone
The land and the oceans cannot defend themselves
Their treasures should belong to those who come after, just as they do to us
Will the wealth of the world still be here tomorrow
Or will much of it be gone
Will the wealth of the world still be here tomorrow
Or will much of it be gone
Does the wealth of the world already belong to all
Or do many still have very little