Paroles et traduction Frank Schöbel - Reichtum der Welt

Reichtum der Welt

Groß ist der Reichtum der Welt heute noch
Und uns′re Erde bleibt unser Stern
Wenn auch die Menschheit heut schon nach andern Sternen greift
Bleibt die Erde der eine Stern wo alles wächst und reift
Gibt es den Reichtum der Welt morgen noch
Oder ist vieles davon schon hin
Die Luft die uns jetzt leben lässt hüllt den Erdball ein
Soll für alle die nach uns kommen sie schon vergessen sein
Gibt es den Reichtum der Welt morgen noch
Oder ist vieles davon schon hin
Das Land und auch die Ozeane können sich nicht wehr'n
Ihre Schätze soll′n späteren auch so wie uns gehör'n
Gibt es den Reichtum der Welt morgen noch
Oder ist vieles davon schon hin
Gibt es den Reichtum der Welt morgen noch
Oder ist vieles davon schon hin
Gehört der Reichtum der Welt allen schon
Oder bleibt vielen nicht viel versagt

Богатства мира

Велико богатство мира и сегодня,
И наша Земля остается нашей звездой.
Пусть человечество тянется к другим звездам,
Земля — та единственная, где все растет и зреет, моя дорогая.
Останется ли богатство мира завтра,
Или многое уже утрачено?
Воздух, дающий нам жизнь, окутывает Землю,
Неужели он будет забыт теми, кто придет после нас?
Останется ли богатство мира завтра,
Или многое уже утрачено?
Земля и океаны беззащитны,
Их сокровища должны принадлежать и будущим поколениям, как нам сейчас, любимая.
Останется ли богатство мира завтра,
Или многое уже утрачено?
Останется ли богатство мира завтра,
Или многое уже утрачено?
Принадлежит ли богатство мира всем уже сейчас,
Или многим отказано в нем, моя милая?