Paroles et traduction Frank Schöbel - Schreib es mir in den Sand

Am Horizont die Glut des Morgens
Himmel und Meer waren eins
Und aus den Wellen kamst du
Mit Perlen im Haar auf mich zu

Mädchen, schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand
Ruf es laut himmelan
Wie der Tag begann

Mädchen, schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand
Ruf es laut himmelan
Wie der Tag begann

Wege mit dir am hellen Ufer
Und über's Meer zog der Tag
Dämmerung färbt das Land
Wie unendlich zart deine Hand

Mädchen, schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand
Sag's dem ruhlosen Wind
Wie ein Glück beginnt

Mädchen, schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand
Sag's dem ruhlosen Wind
Wie ein Glück beginnt

Mädchen, schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand
Sag's dem ruhlosen Wind
Wie ein Glück beginnt

Mädchen, schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau über'm Strand
Sag's dem ruhlosen Wind
Wie ein Glück beginnt

Dann über uns ein Meer von Sternen
Sacht fiel der Tag in die Nacht
Tage und Träume mit dir
Seh' Perlen im Haar neben mir

Mädchen schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau überm Strand
Wenn die Spur auch verweht unser Glück besteht

Mädchen schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau überm Strand
Wenn die Spur auch verweht unser Glück besteht

Mädchen schreib es mir in den Sand
Sing es in das Blau überm Strand

На горизонте угли утра
Небо и море были едины
И из волн ты вышел
С жемчугом в волосах на меня

Девочка, напиши мне это на песке
Пой это в синем над пляжем
Кричи громко небу
Как начался день

Девочка, напиши мне это на песке
Пой это в синем над пляжем
Кричи громко небу
Как начался день

Пути с тобой на светлом берегу
И над морем тянулся день
Сумерки окрашивают землю
Как бесконечно нежна твоя рука

Девочка, напиши мне это на песке
Пой это в синем над пляжем
Скажи беспокойному ветру
Как начинается счастье

Девочка, напиши мне это на песке
Пой это в синем над пляжем
Скажи беспокойному ветру
Как начинается счастье

Девочка, напиши мне это на песке
Пой это в синем над пляжем
Скажи беспокойному ветру
Как начинается счастье

Девочка, напиши мне это на песке
Пой это в синем над пляжем
Скажи беспокойному ветру
Как начинается счастье

Тогда над нами море звезд
Мягко день перешел в ночь
Дни и мечты с тобой
Видишь жемчужины в волосах рядом со мной

Девушка, напиши мне это на песке
Пой это в синеве над пляжем
Если след также исчезнет, наше счастье существует

Девушка, напиши мне это на песке
Пой это в синеве над пляжем
Если след также исчезнет, наше счастье существует

Девушка, напиши мне это на песке
Пой это в синеве над пляжем