Paroles et traduction Frank Schöbel - Sie will nur bei mir sein

Ihr kennt sie auch es gibt nicht einen der nie ihr hinterher sah
Gebt es zu es war auch manchmal verteufelt so ein Wunsch da
Doch ihr solltet es einsehn ja ihr sollte lange schon einsehn
Sie wird nie auf eure noch so verliebten Blicke eingehn

Ihr habt gedacht mit ihr und mir das kann nie und nimmer gut gehn
Gebt es zu ihr würdet gerne mich hoffnungslos allein sehn
Es wird Zeit das ihr aufgebt ja es wird endlich Zeit das ihr aufgebt
Und vielleicht dann eure Mühe für andre Mädchen aufhebt

Sie will nur bei mir sein ich will nur bei ihr sein ja so einfach ist das
Darum schafft es keiner von euch sie zu fangen und ihr wisst das
Ich will nur bei ihr sein sie will nur bei mir sein
Geht doch und fragt sie denn was sie denkt sagt sie
Sie will nur bei mir sein ich will nur bei ihr sein ja so einfach ist das
Und ich denke keiner von euch wird so dumm sein und vergisst das
Ich will nur bei ihr sein sie will nur bei mir sein
Geht doch und fragt sie denn was sie denkt sagt sie

Ihr habt gedacht mit ihr und mir das kann nie und nimmer gut gehn
Gebt es zu ihr würdet gerne mich hoffnungslos allein sehn
Es wird Zeit das ihr aufgebt ja es wird endlich Zeit das ihr aufgebt
Und vielleicht dann eure Mühe für andre Mädchen aufhebt

Sie will nur bei mir sein ich will nur bei ihr sein ja so einfach ist das
Darum schafft es keiner von euch sie zu fangen und ihr wisst das
Ich will nur bei ihr sein sie will nur bei mir sein
Geht doch und fragt sie denn was sie denkt sagt sie
Sie will nur bei mir sein...

Вы также знаете ее там нет ни одного, кто никогда не видел ее позади
Признайте это, это также иногда было порочным таким желанием там
Но вы должны смотреть на это, да, вы уже давно должны смотреть
Она никогда не будет смотреть на ваши еще такие влюбленные взгляды

Вы думали, что с ней и со мной это никогда и никогда не будет хорошо
Отдай ей это, она хотела бы видеть меня безнадежно одиноким
Пришло время, чтобы вы сдались да, наконец-то пришло время, чтобы вы сдались
И, возможно, тогда ваши усилия для девочек Андре отменят

Она просто хочет быть со мной я просто хочу быть с ней да это так просто
Вот почему никому из вас не удается поймать ее, и вы это знаете
Я просто хочу быть с ней она просто хочет быть со мной
Пойдите и спросите ее, что она думает, говорит она
Она просто хочет быть со мной я просто хочу быть с ней да это так просто
И я думаю, что никто из вас не будет таким глупым и не забудет об этом
Я просто хочу быть с ней она просто хочет быть со мной
Пойдите и спросите ее, что она думает, говорит она

Вы думали, что с ней и со мной это никогда и никогда не будет хорошо
Отдай ей это, она хотела бы видеть меня безнадежно одиноким
Пришло время, чтобы вы сдались да, наконец-то пришло время, чтобы вы сдались
И, возможно, тогда ваши усилия для девочек Андре отменят

Она просто хочет быть со мной я просто хочу быть с ней да это так просто
Вот почему никому из вас не удается поймать ее, и вы это знаете
Я просто хочу быть с ней она просто хочет быть со мной
Пойдите и спросите ее, что она думает, говорит она
Она просто хочет быть со мной...