Paroles et traduction Frank Schöbel - Tief in den Herzen

Tief in den Herzen

Wenn der Weg sich teilt, trennen wir uns nicht
In der Dunkelheit finden wir ein Licht
Wenn im Sturm des Lebens ich den Mut verlier'
Such' ich nie vergebens nach der Hand von dir
Tief in den Herzen lebt ein Gefühl
Ich weiß genau, was du brauchst
Und du weißt, was ich will
Hab' gelacht, geträumt, geweint mit dir
Hatte Angst, dich zu verlier'n
Dann sah ich in dein Herz hinein
Und fand den hellen Schein
Manchmal fiel es schwer, manchmal fiel es leicht
Zu den Sternen hat's noch nicht ganz gereicht
Könnte ich noch mal leben, würd ich sowieso
Dir noch mal begegnen irgendwann und -wo
Tief in den Herzen lebt ein Gefühl
Ich weiß genau, was du brauchst
Und du weißt, was ich will
Tief in den Herzen lebt ein Gefühl
Ich weiß genau, was du brauchst
Und du weißt, was ich will
Tief in den Herzen lebt ein Gefühl...

Deep in Our Hearts

When the path divides, we won't part ways
In the darkness, we'll find a light
When in life's storm I lose my nerve
I search in vain for your hand
Deep in our hearts lives a feeling
I know exactly what you need
And you know what I want
I've laughed, dreamed, cried with you
I was afraid of losing you
Then I looked into your heart
And found a bright light
Sometimes it was hard, sometimes it was easy
We haven't quite reached the stars
If I could live again, I would anyway
Meet you again sometime and -where
Deep in our hearts lives a feeling
I know exactly what you need
And you know what I want
Deep in our hearts lives a feeling
I know exactly what you need
And you know what I want
Deep in our hearts lives a feeling...