Paroles et traduction Frank Schöbel - Tief in den Herzen

Tief in den Herzen

Wenn der Weg sich teilt, trennen wir uns nicht
In der Dunkelheit finden wir ein Licht
Wenn im Sturm des Lebens ich den Mut verlier'
Such' ich nie vergebens nach der Hand von dir
Tief in den Herzen lebt ein Gefühl
Ich weiß genau, was du brauchst
Und du weißt, was ich will
Hab' gelacht, geträumt, geweint mit dir
Hatte Angst, dich zu verlier'n
Dann sah ich in dein Herz hinein
Und fand den hellen Schein
Manchmal fiel es schwer, manchmal fiel es leicht
Zu den Sternen hat's noch nicht ganz gereicht
Könnte ich noch mal leben, würd ich sowieso
Dir noch mal begegnen irgendwann und -wo
Tief in den Herzen lebt ein Gefühl
Ich weiß genau, was du brauchst
Und du weißt, was ich will
Tief in den Herzen lebt ein Gefühl
Ich weiß genau, was du brauchst
Und du weißt, was ich will
Tief in den Herzen lebt ein Gefühl...

Глубоко в сердцах

Когда дорога раздваивается, мы не расстаемся
В темноте мы найдем свет
Когда в буре жизни я теряю мужество
Я никогда не ищу напрасно твоей руки
Глубоко в сердцах живет чувство
Я точно знаю, что тебе нужно
И ты знаешь, чего хочу я
Я смеялся, мечтал, плакал вместе с тобой
Боялся тебя потерять
Потом я заглянул в твое сердце
И нашел яркий свет
Иногда было трудно, иногда легко
До звезд мы еще не совсем добрались
Если бы я мог прожить жизнь еще раз, я бы все равно
Встретил тебя когда-нибудь и где-нибудь
Глубоко в сердцах живет чувство
Я точно знаю, что тебе нужно
И ты знаешь, чего хочу я
Глубоко в сердцах живет чувство
Я точно знаю, что тебе нужно
И ты знаешь, чего хочу я
Глубоко в сердцах живет чувство...