Paroles et traduction Frank Schöbel - Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR

Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR

Immer wieder immer wieder immer wieder
Immer wieder immer wieder immer wieder
Immer wieder sitz ich hier und schau die Sterne an
Und frag mich jedes mal
Schaun die Sterne auch die Erde an
Sehn sie mich wie ich Nachts zu ihn raufblicke
Voller Kummer den ich gern mit Tränen ausschmücke
Tak tak tak tak tak tak tak
Es tropfen Tränen auf das Blatt
Weil ich leer bin
Ich habe alles gegeben ihr habts gerne genommen
Nicht viel nur mein Leben
Und so habt ihr euch weiter verbessert
Alles ist gut ihr habt mich einfach vergessen
Immer wieder immer wieder immer wieder immer wieder
Immer wieder immer wieder immer wieder immer wieder
Immer wieder geh ich Nachts durch die Stadt
Mit Hass auf die Welt und kapsel mich ab
Ich halte nichts von leeren Versprechen
Immer was sagen und jedesmal brechen
Tak tak tak tak tak tak tak
Es sind Schritte in der Nacht
Weil ich einsam bin
Ich werd ständig verlassen
Meinen Anspruch ist man selten gewachsen
Doch mein Streben nach Ruhm und auch all meine Triebe
Sind einstig bestimmt von der Sehnsucht nach Liebe
Immer wieder immer wieder immer wieder immer wieder
Immer wieder immer wieder immer wieder immer wieder
Immer wieder blick ich Nachts in die Tiefe
100 Meter erst fallen dann fliegen
Eigentlich könnte alles hier ein Ende nehmen
Eigentlich könnt ich allen hier ne Wendung geben
Tak tak tak tak tak tak tak
Mein Herz voller Angst
Es will mir sagen es ist noch nicht vorbei
Tränen sind grausam aber sie befrein
Recht hat es
Und ich schau dabei die Sterne an
Und frag mich immer wieder
Schaun die Sterne auch die Erde an
Immer wieder immer wieder immer wieder immer wieder
Immer wieder immer wieder immer wieder immer wieder

Drops and Tears - A Recording by Rundfunk der DDR

Again and again, again and again, again and again
Again and again, again and again, again and again
Time and time again, I sit here and gaze up at the stars
And ask myself each time
Do the stars also look down upon the Earth
Do they see me as I gaze up at them at night
Full of sorrow that I gladly adorn with tears
Tick tock tick tock tick tock tick tock
Tears fall upon the page
Because I am empty
I have given everything you have taken it all
Not much but my life
And so you have improved yourselves
All is well, you have simply forgotten me
Again and again, again and again, again and again
Again and again, again and again, again and again
Again and again, I walk through the city at night
With hatred for the world, I shut myself off
I hold nothing of empty promises
Always saying something and then breaking it every time
Tick tock tick tock tick tock tick tock
They are footsteps in the night
Because I am lonely
I am constantly abandoned
My standards are rarely met
But my striving for fame and all my desires
Are destined from the longing for love
Again and again, again and again, again and again
Again and again, again and again, again and again
Again and again, I look into the depths at night
100 meters first fall then fly
Everything could end here
I could change everything here
Tick tock tick tock tick tock tick tock
My heart is full of fear
It wants to tell me that it is not over yet
Tears are cruel, but they free
It's right
And I look at the stars
And ask myself again and again
Do the stars also look down upon the Earth
Again and again, again and again, again and again
Again and again, again and again, again and again