Paroles et traduction Frank Schöbel - Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR

Immer wieder immer wieder immer wieder
Immer wieder immer wieder immer wieder
Immer wieder sitz ich hier und schau die Sterne an
Und frag mich jedes mal
Schaun die Sterne auch die Erde an
Sehn sie mich wie ich Nachts zu ihn raufblicke
Voller Kummer den ich gern mit Tränen ausschmücke
Tak tak tak tak tak tak tak
Es tropfen Tränen auf das Blatt
Weil ich leer bin
Ich habe alles gegeben ihr habts gerne genommen
Nicht viel nur mein Leben
Und so habt ihr euch weiter verbessert
Alles ist gut ihr habt mich einfach vergessen
Immer wieder immer wieder immer wieder immer wieder
Immer wieder immer wieder immer wieder immer wieder
Immer wieder geh ich Nachts durch die Stadt
Mit Hass auf die Welt und kapsel mich ab
Ich halte nichts von leeren Versprechen
Immer was sagen und jedesmal brechen
Tak tak tak tak tak tak tak
Es sind Schritte in der Nacht
Weil ich einsam bin
Ich werd ständig verlassen
Meinen Anspruch ist man selten gewachsen
Doch mein Streben nach Ruhm und auch all meine Triebe
Sind einstig bestimmt von der Sehnsucht nach Liebe
Immer wieder immer wieder immer wieder immer wieder
Immer wieder immer wieder immer wieder immer wieder
Immer wieder blick ich Nachts in die Tiefe
100 Meter erst fallen dann fliegen
Eigentlich könnte alles hier ein Ende nehmen
Eigentlich könnt ich allen hier ne Wendung geben
Tak tak tak tak tak tak tak
Mein Herz voller Angst
Es will mir sagen es ist noch nicht vorbei
Tränen sind grausam aber sie befrein
Recht hat es
Und ich schau dabei die Sterne an
Und frag mich immer wieder
Schaun die Sterne auch die Erde an
Immer wieder immer wieder immer wieder immer wieder
Immer wieder immer wieder immer wieder immer wieder

Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова я сижу здесь и смотрю на звезды
И спрашивай меня каждый раз,
Посмотрите на звезды и на Землю
Посмотрите, как я заглядываю к нему ночью
Полное горя, которое я люблю украшать слезами
Tak tak tak tak tak tak tak
На лист капают слезы
Потому что я пуст
Я отдал все, что она с удовольствием взяла
Не так много, только моя жизнь
И таким образом вы продолжали совершенствоваться
Все хорошо вы просто забыли обо мне
Снова и снова, снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова, снова и снова
Снова и снова я гуляю по городу ночью
С ненавистью к миру и инкапсулируй меня
Я ничего не держу на пустых обещаниях
Всегда что-то говорить и каждый раз ломать
Tak tak tak tak tak tak tak
Это шаги в ночи
Потому что я одинок
Я буду постоянно уходить
Мои претензии редко возросли
Но мое стремление к славе, а также все мои побуждения
Когда-то определялись стремлением к любви
Снова и снова, снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова, снова и снова
Снова и снова я смотрю в глубину ночью
100 Метров сначала падают, а затем летят
На самом деле, все здесь может закончиться
На самом деле, я могу дать всем здесь поворот
Tak tak tak tak tak tak tak
Мое сердце, полное страха,
Он хочет сказать мне, что это еще не конец
Слезы жестоки, но они освобождают
Прав он
И я смотрю на звезды при этом
И спрашивай меня снова и снова
Посмотрите на звезды и на Землю
Снова и снова, снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова, снова и снова