Paroles et traduction Frank Schöbel - Uns're Worte
Unsre
Worte
fielen
auf
die
Blumen
My
words
fell
on
the
flowers
Wie
warmer
Regen
im
August
Like
warm
rain
in
August
Als
der
Abend
kam
sind
wir
gegangen
As
evening
fell,
we
left
Und
haben
mehr
vom
Glück
gewusst
And
knew
more
about
happiness
Unsre
Hände
spielten
tausend
Lieder
Our
hands
played
a
thousand
songs
In
die
der
Augenblick
versank
Into
which
the
moment
sank
Und
wir
wagten
nicht
das
Spiel
zu
stören
And
we
dared
not
disturb
the
game
Bis
leis
der
letzte
Ton
verklang
Until
the
last
note
softly
faded
Schnell
fing
der
Sommerwind
Gedanken
ein
The
summer
wind
quickly
captured
thoughts
Deckte
uns
beide
damit
zu
Covered
us
both
with
it
Wir
träumten
von
dem
Baum
aus
buntem
Glas
We
dreamed
of
the
tree
made
of
colored
glass
Der
blüht
wenn
man
dem
Wunsch
ganz
nah
That
blooms
when
one
is
very
close
to
a
wish
Unser
Lachen
schwebte
zu
den
Wolken
Our
laughter
floated
to
the
clouds
Auf
Flügeln
wie
ein
Schmetterling
On
wings
like
a
butterfly
Trug
uns
weit
hinauf
zum
Licht
der
Schwalben
Carried
us
high
to
the
light
of
the
swallows
Und
auch
den
Tag
der
schnell
verging
And
even
the
day
that
passed
quickly
Wir
träumten
von
dem
Baum
aus
buntem
Glas
We
dreamed
of
the
tree
made
of
colored
glass
Der
blüht
wenn
man
dem
Wunsch
ganz
nah
That
blooms
when
one
is
very
close
to
a
wish
Unsre
Worte
fielen
auf
die
Blumen
My
words
fell
on
the
flowers
Und
von
den
Blumen
in
das
Gras
And
from
the
flowers
into
the
grass
Warum
sollten
wir
heut
danach
fragen
Why
should
we
ask
about
it
today?
Wer's
war
der
sie
zu
erst
vergaß
Whos
was
it
who
first
forgot
them?
Évaluez la traduction
1
Ich bin dir treu
2 Noch ist nichts geschehn
3 Keine Zeit
4 Freunde gibt es überall
5 Ich bleib' der Alte
6 O Lady
7 Wie Du
8 Wenn du willst
9 Du bist schön
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 Alles im Eimer
12 Sie träumt von mir
13 Fridolino
14 Auto Stop
15 Er träumt von Cowboy-City
16 Bis ich dich wiederseh (Auld Lang Syne)
17 Was kann herrlicher sein
18 Ach, mir geht's gut
19 Jane
20 He, schreibst du mir
21 Er ist ein alter Mann
22 Tag wie Seide
23 Ein schönes Paar
24 Tief im dunklen Meer
25 Rock ist wieder da
26 Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht
27 Bitte, vergiss mich nicht
28 Ihr müsst nicht traurig bleiben
29 Dich zu lieben
30 So war ich nie
31 Von dir zu mir
32 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
33 Als sei nichts geschehn
34 Sieh mal einer an
35 Bunter Schmetterling
36 Lass doch die grauen Wolken gehen
37 Gold in deinen Augen
38 Die Sprache der Liebe ist leis
39 Schreib es mir in den Sand
40 Schade um den Mann
41 Wie ein Stern
42 Singt alle mit
43 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
44 Ein Gedanke bleibt immer
45 Manja
46 Und da war ich, und da warst du
47 Heut ist der Tag
48 Ich will
49 Ich habe Angst
50 Leerer Strand
51 Sie will nur bei mir sein
52 Heut ist noch Zeit (Mért mentél el)
53 Bitte, komm wieder
54 Wenn der Zirkus erscheint...
55 C'est la vie
56 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
57 Mädchen zum verlieben
58 He, geh doch aus der Sonne
59 Uns're Worte
60 Dein letzter Brief
2 Noch ist nichts geschehn
3 Keine Zeit
4 Freunde gibt es überall
5 Ich bleib' der Alte
6 O Lady
7 Wie Du
8 Wenn du willst
9 Du bist schön
10 Bring dein Korn unter's Dach
11 Alles im Eimer
12 Sie träumt von mir
13 Fridolino
14 Auto Stop
15 Er träumt von Cowboy-City
16 Bis ich dich wiederseh (Auld Lang Syne)
17 Was kann herrlicher sein
18 Ach, mir geht's gut
19 Jane
20 He, schreibst du mir
21 Er ist ein alter Mann
22 Tag wie Seide
23 Ein schönes Paar
24 Tief im dunklen Meer
25 Rock ist wieder da
26 Ein Schatten fiel auf ihr Gesicht
27 Bitte, vergiss mich nicht
28 Ihr müsst nicht traurig bleiben
29 Dich zu lieben
30 So war ich nie
31 Von dir zu mir
32 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
33 Als sei nichts geschehn
34 Sieh mal einer an
35 Bunter Schmetterling
36 Lass doch die grauen Wolken gehen
37 Gold in deinen Augen
38 Die Sprache der Liebe ist leis
39 Schreib es mir in den Sand
40 Schade um den Mann
41 Wie ein Stern
42 Singt alle mit
43 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
44 Ein Gedanke bleibt immer
45 Manja
46 Und da war ich, und da warst du
47 Heut ist der Tag
48 Ich will
49 Ich habe Angst
50 Leerer Strand
51 Sie will nur bei mir sein
52 Heut ist noch Zeit (Mért mentél el)
53 Bitte, komm wieder
54 Wenn der Zirkus erscheint...
55 C'est la vie
56 Sie näht ja schon ihr Hochzeitskleid
57 Mädchen zum verlieben
58 He, geh doch aus der Sonne
59 Uns're Worte
60 Dein letzter Brief
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.