Paroles et traduction Frank Schöbel - Weihnachten mit Dir

Weihnachten mit Dir

Draußen fällt der Schnee
Und du fällst mir in meinen Arm
Draußen ist es kalt, doch ich kann spürn
Du hältst mich warm
Und ich wünsch mir dass du bleibst heut Nacht
Und mich wunschlos glücklich machst
Weil' s für mich ein Fest der Liebe ist wenn du hier bist
Weihnachten mit dir und in mein Herz kehrt Ruhe ein
Du öffnest tief in mir eine Tür
Weihnachten mit dir ganz mit der Welt in Frieden sein
So als ob ein Engel uns berührt
Weihnachten mit dir
Hoch vom Himmel fällt
Ein Sternenschein in unsre Welt
Und das Licht in deinen Augen
Scheint noch mal so hell
Und ich wünsch mir Wunder werden wahr
Nicht nur einmal jedes Jahr
Und die Liebe bleibt auch wenn das Fest zu Ende ist
Weihnachten mit dir und in mein Herz kehrt Ruhe ein
Du öffnest tief in mir eine Tür
Weihnachten mit dir ganz mit der Welt in Frieden sein
So als ob ein Engel uns berührt
Weihnachten mit dir

Christmas with You

Snow is falling outside
And you're falling into my arms
It's cold outside, but I can feel
You're keeping me warm
And I'm wishing that you would stay tonight
And make me blissfully happy
Because for me it's a festival of love when you are here
Christmas with you, and peace settles in my heart
You unlock a door deep inside me
Christmas with you, to be at peace with the entire world
As if an angel touched us
Christmas with you
From up high, falling
A star's radiance into our world
And the light in your eyes
Shines ever so brightly
And I wish for miracles to come true
Not just once a year
And love stays, even when the celebration is over
Christmas with you, and peace settles in my heart
You unlock a door deep inside me
Christmas with you, to be at peace with the entire world
As if an angel touched us
Christmas with you