Frank Schöbel - Wein ihm nicht nach - traduction des paroles en anglais
Frank Schöbel Wein ihm nicht nach

Frank Schöbel - Wein ihm nicht nach

Paroles et traduction Frank Schöbel - Wein ihm nicht nach




Wein ihm nicht nach
Don't Cry Over Him
Er kam dir im Herbst entgegen
He came to you in the autumn
Er kam als der graue Regen fiel
He came as the grey rain fell
Er sah dir nur ins Gesicht
He looked into your face
Und plötzlich war der Abend nicht mehr kühl
And suddenly the evening wasn't cold anymore
Er ist zu dir gekommen hat deinen Hand genommen
He came to you, took your hand
Sprach dich an
Spoke to you
Wenn das auch lange her ist und das Vergessen schwer ist
Even though it was a long time ago and forgetting is hard
Denk daran, denk daran
Remember, remember
Nicht aus jedem Kuss wird Liebe, nicht aus jedem Kuss wird Liebe
Not every kiss turns into love, not every kiss turns into love
Nicht aus jedem Kuss wird Liebe, nicht aus jedem Kuss wird Liebe
Not every kiss turns into love, not every kiss turns into love
Wein ihm nicht nach das bringt nichts ein du bleibst bestimmt nicht lang allein
Don't cry over him, it won't get you anywhere, you won't be alone for long
Wer weint ist nur halb so schön wein ihm nicht nach lass ihn gehen
Those who cry are only half as beautiful, don't cry over him, let him go
Sieh nicht alles gleich so trübe
Don't see everything so bleak
Es war doch nicht mehr als Liebelei
It was nothing more than a fling
Zweimal hat er dich geküsst
He kissed you twice
Vielleicht auch dreimal doch was ist dabei
Maybe even three times, but what's the big deal?
Es kommt ein andrer Abend ein noch viel schönrer Abend
Another evening will come, an even more beautiful evening
Irgendwann
Someday
Du wirst noch öfter küssen und dann enttäuscht sein müssen
You'll kiss more often and then you'll have to be disappointed
Denk daran, denk daran
Remember, remember
Nicht aus jedem Kuss wird Liebe, nicht aus jedem Kuss wird Liebe
Not every kiss turns into love, not every kiss turns into love
Nicht aus jedem Kuss wird Liebe, nicht aus jedem Kuss wird Liebe
Not every kiss turns into love, not every kiss turns into love
Wein ihm nicht nach das bringt nichts ein du bleibst bestimmt nicht lang allein
Don't cry over him, it won't get you anywhere, you won't be alone for long
Wer weint ist nur halb so schön wein ihm nicht nach lass ihn gehen
Those who cry are only half as beautiful, don't cry over him, let him go




Frank Schöbel - Teenager-Träume (Frühes - Rares - Außergewöhnliches)
Album
Teenager-Träume (Frühes - Rares - Außergewöhnliches)
date de sortie
02-11-2012

1 Looky Looky
2 Lieb mich so, wie dein Herz es mag
3 Abends in der Stadt
4 Wahrheit
5 Gabriele
6 Es gibt nicht nur dich
7 Ein großer bunter Schmetterling (aus dem DEFA-Film "Hochzeitsnacht im Regen")
8 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
9 Nur im Böhmerwald
10 Du und er
11 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
12 Wein ihm nicht nach
13 Im Wald ist es kalt
14 Wir fahren Tandem
15 Gib nicht auf
16 Sei so, dass ich dich lieben kann
17 Sieben junge Mädchen
18 Es gibt so viel Schönes im Leben - aus dem DEFA-Film "Hart am Wind"
19 Schön war der Weg durch die Sommernacht
20 Vom Anfang bis Ende
21 Lachen oder weinen
22 Links von mir, rechts von mir
23 Teenager Träume
24 Party Twist
25 Verzeih den Kuß
26 Der Mädchenchor
27 Baby, du bist o.k.
28 Schau lieber weg
29 Lied vom Taschengeld
30 Eh' ich dich küss
31 So wie wir zwei
32 Heißer Sommer (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
33 Wir
34 Woher willst du wissen, wer ich bin? (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
35 Blonder Stern
36 Ein Sommerlied
37 Ich kam zu spät
38 Eine kleine Burg im weißen Sand
39 Mädchen, du bist schön
40 Nimm die Gitarre
41 Wie der Sonnenschein
42 Bitte geh doch
43 Ich lass dich nicht geh'n
44 Es ist gar nicht leicht
45 Außer Rand und Band
46 Wie schade, dass du kein Zwilling bist
47 Darauf steh ich
48 Fang doch den Sonnenstrahl
49 Schön ist es, bei dir zu sein
50 Das wär doch viel zu schön
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.