Paroles et traduction Frank Schöbel - Wein ihm nicht nach

Er kam dir im Herbst entgegen
Er kam als der graue Regen fiel
Er sah dir nur ins Gesicht
Und plötzlich war der Abend nicht mehr kühl
Er ist zu dir gekommen hat deinen Hand genommen
Sprach dich an
Wenn das auch lange her ist und das Vergessen schwer ist
Denk daran, denk daran
Nicht aus jedem Kuss wird Liebe, nicht aus jedem Kuss wird Liebe
Nicht aus jedem Kuss wird Liebe, nicht aus jedem Kuss wird Liebe
Wein ihm nicht nach das bringt nichts ein du bleibst bestimmt nicht lang allein
Wer weint ist nur halb so schön wein ihm nicht nach lass ihn gehen
Sieh nicht alles gleich so trübe
Es war doch nicht mehr als Liebelei
Zweimal hat er dich geküsst
Vielleicht auch dreimal doch was ist dabei
Es kommt ein andrer Abend ein noch viel schönrer Abend
Irgendwann
Du wirst noch öfter küssen und dann enttäuscht sein müssen
Denk daran, denk daran
Nicht aus jedem Kuss wird Liebe, nicht aus jedem Kuss wird Liebe
Nicht aus jedem Kuss wird Liebe, nicht aus jedem Kuss wird Liebe
Wein ihm nicht nach das bringt nichts ein du bleibst bestimmt nicht lang allein
Wer weint ist nur halb so schön wein ihm nicht nach lass ihn gehen

Он пришел тебе навстречу осенью
Он пришел, когда пошел серый дождь
Он просто смотрел тебе в лицо
И вдруг вечер перестал быть прохладным
Он пришел к тебе взял твою руку
Обратился к тебе
Если это тоже было давно, и забыть трудно
Помни об этом, помни об этом
Не от каждого поцелуя любовь, не от каждого поцелуя любовь
Не от каждого поцелуя любовь, не от каждого поцелуя любовь
Не плачь по нему после того, как это ни к чему не приведет, ты, конечно, не останешься один надолго
Тот, кто плачет, только наполовину так прекрасен, не плачь ему вслед, отпусти его
Не смотри, чтобы все было так мрачно
Но это было не более чем любовное увлечение
Дважды он целовал тебя
Может быть, и трижды, но что в этом
Наступает другой вечер, еще более приятный вечер
Когда-то
Вам придется целоваться еще чаще, а затем разочаровываться
Помни об этом, помни об этом
Не от каждого поцелуя любовь, не от каждого поцелуя любовь
Не от каждого поцелуя любовь, не от каждого поцелуя любовь
Не плачь по нему после того, как это ни к чему не приведет, ты, конечно, не останешься один надолго
Тот, кто плачет, только наполовину так прекрасен, не плачь ему вслед, отпусти его