Paroles et traduction Frank Schöbel - Weit

Weit

Mädchen komm wir fahrn heut aus der Stadt
Denn ich habe die ganze Hektik satt
Eine Woche ging es wieder rund
Mädchen das ist für uns nicht gesund
Weit hehehe wir fahren hinaus weit Wochenende fort von zu Haus
Abend s liegen wir uns in ein Zelt oder schlafen im Frei'n
Weit hehehe wo wir noch nicht warn weit dahin wo wir außerdem sparn
Etwas Romantik fangen wir dann ein und wir ruhn uns richtig aus
Mädchen komm heut fahren wir hinaus
Mädchen komm wir fahrn heut aus der Stadt
Wo die Wiese wilde Blumen hat
Wo aus Felsen klares Wasser springt
Und die Stille uns noch näher bringt
Weit hehehe wir fahren hinaus weit Wochenende fort von zu Haus
Abend s liegen wir uns in ein Zelt oder schlafen im Frei'n
Weit hehehe wo wir noch nicht warn weit dahin wo wir außerdem sparn
Etwas Romantik fangen wir dann ein und wir ruhn uns richtig aus
Mädchen komm heut fahren wir hinaus
Mädchen komm heut fahren wir hinaus
Mädchen komm heut fahren wir hinaus...

Far Away

Girl, let's escape the city's noise
The hustle and bustle is taking its toll
Another hectic week has come and gone
Baby, this lifestyle is taking its toll
Far away, hehehe, let's venture far, a weekend getaway, just you and I
At dusk, we'll cuddle in a tent or sleep under the stars
Far away, hehehe, to places unknown, where we'll save some money
We'll find some romance and truly relax
Girl, let's escape the city tonight
Girl, let's escape the city's noise
Where meadows bloom with wildflowers
Where clear water springs from rocks
And the quiet brings us closer
Far away, hehehe, let's venture far, a weekend getaway, just you and I
At dusk, we'll cuddle in a tent or sleep under the stars
Far away, hehehe, to places unknown, where we'll save some money
We'll find some romance and truly relax
Girl, let's escape the city tonight
Girl, let's escape the city tonight
Girl, let's escape the city tonight...