Paroles et traduction Frank Schöbel - Wenn ein Stern verlischt

Wenn ein Stern verlischt

Heut ging er fort du warst betrübt
Hast ihn geliebt
Ohne ein Wort bliebst du zurück
Das war kein Glück
Und dein Weg war leer
Als ob dein Himmel zerbricht
Sonnenstrahl sahst ihn nicht
Wenn ein Stern verlischt wir er wohl zu Stein
Wenn die Hoffnung stirbt musst du schrein
Wenn ein Stern verlischt wesenlos entschwebt
Halt die Hoffnung fest sie lebt
So ist die Welt Liebe und Hass
Und Leid auch das
Altes zerfällt neues blüht auf
Das ist der Lauf
Es wird Hoffnung sein wo Leben und Liebe sind
Nacht vergeht Tag beginnt
Wenn ein Stern verlischt wir er wohl zu Stein
Wenn die Hoffnung stirbt musst du schrein
Wenn ein Stern verlischt wesenlos entschwebt
Halt die Hoffnung fest sie lebt
Wenn ein Stern verlischt
Wir er wohl zu Stein
Wenn die Hoffnung stirbt
Musst du schrein
Wenn ein Stern verlischt ...

When a Star Fades

Today he left, you were sad
You loved him
You were left without a word
That wasn't happiness
And your path was empty
As if your sky was breaking apart
You didn't see a ray of sunshine
When a star fades, it becomes a stone
When hope dies, you must cry out
When a star fades, it floats away
Hold on to hope, it lives
The world is like this: love and hate
And also suffering
The old falls apart, the new blossoms
That's the way it is
There will be hope where there is life and love
The night passes, the day begins
When a star fades, it becomes a stone
When hope dies, you must cry out
When a star fades, it floats away
Hold on to hope, it lives
When a star fades
It becomes a stone
When hope dies
You must cry out
When a star fades...