Paroles et traduction Frank Schöbel - Wenn ein Stern verlischt

Wenn ein Stern verlischt

Heut ging er fort du warst betrübt
Hast ihn geliebt
Ohne ein Wort bliebst du zurück
Das war kein Glück
Und dein Weg war leer
Als ob dein Himmel zerbricht
Sonnenstrahl sahst ihn nicht
Wenn ein Stern verlischt wir er wohl zu Stein
Wenn die Hoffnung stirbt musst du schrein
Wenn ein Stern verlischt wesenlos entschwebt
Halt die Hoffnung fest sie lebt
So ist die Welt Liebe und Hass
Und Leid auch das
Altes zerfällt neues blüht auf
Das ist der Lauf
Es wird Hoffnung sein wo Leben und Liebe sind
Nacht vergeht Tag beginnt
Wenn ein Stern verlischt wir er wohl zu Stein
Wenn die Hoffnung stirbt musst du schrein
Wenn ein Stern verlischt wesenlos entschwebt
Halt die Hoffnung fest sie lebt
Wenn ein Stern verlischt
Wir er wohl zu Stein
Wenn die Hoffnung stirbt
Musst du schrein
Wenn ein Stern verlischt ...

Когда гаснет звезда

Сегодня он ушел, ты была опечалена
Ты его любила
Без единого слова ты осталась одна
Это было не счастье
И твой путь был пуст
Как будто твое небо рушится
Солнечный луч ты не видела
Когда звезда гаснет, превращается ли она в камень?
Когда умирает надежда, ты должна кричать
Когда звезда гаснет, бесследно исчезает
Держись за надежду, она жива
Так устроен мир: любовь и ненависть
И страдания тоже
Старое разрушается, новое расцветает
Таков ход вещей
Надежда будет там, где есть жизнь и любовь
Ночь проходит, день начинается
Когда звезда гаснет, превращается ли она в камень?
Когда умирает надежда, ты должна кричать
Когда звезда гаснет, бесследно исчезает
Держись за надежду, она жива
Когда звезда гаснет
Превращается ли она в камень?
Когда умирает надежда
Ты должна кричать
Когда звезда гаснет ...