Paroles et traduction Frank Schöbel - Wie Du

Wie Du

Du siehst mich an
Und ich kann mich da nur glücklich fühlen
Du siehst mich an
Und ich kann da nicht mehr länger spielen
Du, ich höre dir zu
Ich denke mir, du hast noch so viele Fragen
Du, ich hab′ keine Ruh
Bis ich weiß, daß du und ich sich alles sagen
Du, wer lacht so wie du
Wer hat, so wie du, ganz nah zu mir gefunden
Du, wer liebt so wie du
Wer gibt mir wie du, wie du mir, schöne Stunden
Du, nur du
Du siehst mich an
Und ich kann da nur an Liebe denken
Du, komm heran
Und sag', wann wir zwei uns alles schenken
Du, ich höre dir zu
Ich frage dich, du, was wird nun aus uns beiden
Du, mein Lied heißt nur du
Ich hoffe nur, du wirst dich für mich entscheiden
Du, wer lacht so wie du
Wer hat, so wie du, ganz nah zu mir gefunden
Du, wer liebt so wie du
Wer gibt mir, wie du, wie du mir schöne Stunden
Du, nur du

Du, wer lacht so, wie du
Wer macht, so wie du, aus Sehnsucht Zärtlichkeiten
Du, wer liebt so, wie du
Wer gibt, so wie du, dem Tag nur Sonnenseiten
Du, ja so bist nur du

Like You

You look at me
And I can only feel happy there
You look at me
And I can't play around any longer
I listen to you
I think you still have so many questions
I have no peace
Until I know that you and I tell each other everything
Who laughs like you do
Who has found themselves so close to me, like you do
Who loves like you do
Who gives me beautiful moments like you do
You, only you
You look at me
And I can only think of love
Come closer
And tell me when we will give each other everything
I listen to you
I ask you, what will become of the two of us
My song is only called you
I just hope you will choose me
Who laughs like you do
Who has found themselves so close to me, like you do
Who loves like you do
Who gives me beautiful moments like you do
You, only you

Who laughs like you do
Who turns longing into tenderness like you do
Who loves like you do
Who gives the day only sunny sides like you do
Yes, that's just how you are