Paroles et traduction Frank Schöbel - Wieder ist Weihnacht

Wieder ist Weihnacht

Bin viel zu früh heut' aufgewacht
Und sehe es hat über Nacht - geschneit
Ein Bild das mich gefangen hält
Nun zeigt mir diese Winterwelt - ihr weißes Kleid
Zauberland Glitzern weit und breit
Seligkeit
Wieder ist Weihnacht es strahlt himmelweit
Fröhliche Weihnacht wunderschöne Zeit
Wünsche nach Frieden, Liebe und Glück
Der Glanz der Kerzen öffnet die Herzen
Zeichen und Wunder geschehn
Zeichen und Wunder verstehn
Heilig Abend Familie erleben
Das Gefühl man ist sich ganz nah
Tief in dir die Freude am Geben
Nimm sie mit ins neue Jahr
Wieder ist Weihnacht es strahlt himmelweit
Fröhliche Weihnacht wunderschöne Zeit
Wünsche nach Frieden, Liebe und Glück
Der Glanz der Kerzen öffnet die Herzen
Zeichen und Wunder geschehn
Zeichen und Wunder verstehn

Снова Рождество

Проснулся я сегодня слишком рано
И вижу, за ночь всё белым стало - снег идёт
Картина эта очаровала,
Зимний мир в белоснежном платье предстаёт.
Волшебный край, сиянье, блеск кругом,
Блаженство льётся серебром.
Снова Рождество, сияет небосвод,
С Рождеством, любимая, чудесный праздник к нам идёт!
Желаю мира, счастья и любви,
Свет свечей сердца откроет наши,
Чудеса и знаки нам явятся,
Чудеса и знаки мы поймём.
В Сочельник вместе с семьёй своей,
Мы чувствуем родство душ сильней.
В сердце радость дарить и получать,
С собой её в новый год взять.
Снова Рождество, сияет небосвод,
С Рождеством, любимая, чудесный праздник к нам идёт!
Желаю мира, счастья и любви,
Свет свечей сердца откроет наши,
Чудеса и знаки нам явятся,
Чудеса и знаки мы поймём.