Paroles et traduction Frank Schöbel - Wir haben gelebt

Wir haben gelebt

Wenn diese Nacht die letzte wär, es gäb für uns kein Morgen mehr
Was wär dann unser Resümee, wenn wir zurück nach gestern seh'n
Es war bestimmt nicht alles gut, wir liebten uns oft nicht genug
Doch wir war'n uns auch niemals leid, zu neuen Wegen stets bereit

Bis heut war's eine superschöne Zeit

Wir haben gesiegt, wir haben verlor'n
Kämpften uns immer wieder neu nach vorn
Wir hab'n uns viel und nichts geschenkt auf unserm Weg
War's auch nicht nur das pure Glück
Ich zweifle nicht für einen Augenblick
Dass du mir sagst, wenn unser Weg zu Ende geht
Wir haben gelebt

Wir rissen Mauern spielend ein, der Himmel war für uns zu klein
Was gut war, war nicht gut genug auf unserm langen Sonnenflug
Wir hielten kein Gefühl zurück, war es nun Wahnsinn oder Glück
Kein Risiko war uns zu groß, auch wenn so manche Träne floss

Bis jetzt und hier war's wunderbar mit dir

Wir haben gesiegt, wir haben verlor'n
Kämpften uns immer wieder neu nach vorn
Wir hab'n uns viel und nichts geschenkt auf unserm Weg
War's auch nicht nur das pure Glück
Ich zweifle nicht für einen Augenblick
Dass du mir sagst, wenn unser Weg zu Ende geht
Wir haben gelebt, wir haben gelebt

Wir haben gelebt

War's auch nicht nur das pure Glück
Ich zweifle nicht für einen Augenblick
Dass du mir sagst, wenn unser Weg zu Ende geht
Wir haben gelebt

We Have Lived

If this night were our last, it'd be the end of the road
What would our story be, if we looked back on yesterday
It wasn't always good, we didn't love enough
But we never regretted a thing, always ready for new beginnings

Until today, it's been an amazing time

We've won, we've lost
We've always fought our way back
We've given each other much and nothing on our journey
Even if it wasn't always happiness
I don't doubt for a second
That you'll tell me when our journey ends
We've lived our lives

We tore down walls with ease, the sky was too small for us
What was good wasn't good enough on our long flight in the sun
We held back no emotions, whether it was madness or happiness
No risk was too great, even if tears sometimes flowed

Until now and here, it's been wonderful with you

We've won, we've lost
We've always fought our way back
We've given each other much and nothing on our journey
Even if it wasn't always happiness
I don't doubt for a second
That you'll tell me when our journey ends
We've lived our lives, we've lived our lives

We've lived our lives

Even if it wasn't always happiness
I don't doubt for a second
That you'll tell me when our journey ends
We've lived our lives