Paroles et traduction Frank Schöbel - Wir haben gelebt

Wenn diese Nacht die letzte wär, es gäb für uns kein Morgen mehr
Was wär dann unser Resümee, wenn wir zurück nach gestern seh'n
Es war bestimmt nicht alles gut, wir liebten uns oft nicht genug
Doch wir war'n uns auch niemals leid, zu neuen Wegen stets bereit

Bis heut war's eine superschöne Zeit

Wir haben gesiegt, wir haben verlor'n
Kämpften uns immer wieder neu nach vorn
Wir hab'n uns viel und nichts geschenkt auf unserm Weg
War's auch nicht nur das pure Glück
Ich zweifle nicht für einen Augenblick
Dass du mir sagst, wenn unser Weg zu Ende geht
Wir haben gelebt

Wir rissen Mauern spielend ein, der Himmel war für uns zu klein
Was gut war, war nicht gut genug auf unserm langen Sonnenflug
Wir hielten kein Gefühl zurück, war es nun Wahnsinn oder Glück
Kein Risiko war uns zu groß, auch wenn so manche Träne floss

Bis jetzt und hier war's wunderbar mit dir

Wir haben gesiegt, wir haben verlor'n
Kämpften uns immer wieder neu nach vorn
Wir hab'n uns viel und nichts geschenkt auf unserm Weg
War's auch nicht nur das pure Glück
Ich zweifle nicht für einen Augenblick
Dass du mir sagst, wenn unser Weg zu Ende geht
Wir haben gelebt, wir haben gelebt

Wir haben gelebt

War's auch nicht nur das pure Glück
Ich zweifle nicht für einen Augenblick
Dass du mir sagst, wenn unser Weg zu Ende geht
Wir haben gelebt

Если бы эта ночь была последней, для нас больше не было бы утра
Каким было бы наше резюме, если бы мы вернулись к прошлому?
Конечно, все было не так хорошо, мы часто недостаточно любили друг друга
Но нам никогда не было жаль себя, мы всегда были готовы к новым путям

До сегодняшнего дня это было очень прекрасное время

Мы победили, мы проиграли
Мы снова и снова пробивались вперед
Мы много и ничего не подарили друг другу на нашем пути
И это было не просто счастье
Я не сомневаюсь ни на мгновение
Что ты скажешь мне, когда наш путь подойдет к концу.
Мы жили

Мы разрушали стены, играя, небо было слишком маленьким для нас.
То, что было хорошо, было недостаточно хорошо в нашем долгом солнечном полете
Мы не сдерживали никаких чувств, было ли это безумием или удачей
Для нас не было слишком большого риска, даже несмотря на то, что у нас было так много слез

До сих пор и здесь с тобой было чудесно

Мы победили, мы проиграли
Мы снова и снова пробивались вперед
Мы много и ничего не подарили друг другу на нашем пути
И это было не просто счастье
Я не сомневаюсь ни на мгновение
Что ты скажешь мне, когда наш путь подойдет к концу.
Мы жили, мы жили

Мы жили

И это было не просто счастье
Я не сомневаюсь ни на мгновение
Что ты скажешь мне, когда наш путь подойдет к концу.
Мы жили