Paroles et traduction Frank Schöbel - Wir schuften für das Fest

Wir schuften schuften schuften für das Fest
Weil sich der Weihnachtsmann auf uns verlässt
Es wird schwer immer mehr doch es macht uns Spaß
Wird's extrem kein Problem dann geben wir richtig Gas
Wir schuften schuften schuften ab August
Das hat nicht mal der Weihnachtsmann gewusst
Ab und zu da schaut sogar der Osterhas vorbei
Dann schuften schuften schuften, dann schuften schuften schuften
Dann schuften wir ganz locker auch für zwei
Ich check altes Spielzeug ob sich was machen lässt
Ich acker mit dem Tacker was lose ist wird fest
Wichtel hab'n nen Hammer das ist ja wohl klar
Und geht mal was daneben bin ich mit Pflaster da
In den Pausen wird sich mit Wichtelwein gestärkt
Ich hatt' einen Schluck zuviel das hab'n wir schon gemerkt
Schrauben, feilen, hämmern dass es nur so kracht sogar in der Weihnachtsnacht
Wir schuften schuften schuften für das Fest
Weil sich der Weihnachtsmann auf uns verlässt
Es wird schwer immer mehr doch es macht uns Spaß
Wird's extrem kein Problem dann geben wir richtig Gas
Wir schuften schuften schuften ab August
Das hat nicht mal der Weihnachtsmann gewusst
Ab und zu da schaut sogar der Osterhas vorbei
Dann schuften schuften schuften, dann schuften schuften schuften
Dann schuften wir ganz locker auch für zwei
Die kleinsten sind die größten das wäre doch gelacht
Wenn ihr nach dem Fest nicht erstmal Urlaub macht
Drum schick ich als Dank euch in mein Ferienhaus auf die Weihnachtsinseln raus

Мы работали, работали, работали для праздника
Потому что Санта-Клаус полагается на нас
Это становится все труднее и труднее, но нам это нравится
Если это не будет проблемой, тогда мы дадим правильный газ
Мы работали с августа
Этого даже Санта-Клаус не знал
Время от времени даже пасхальный кролик заглядывает
То работали, то работали, то работали, то работали.
Тогда мы работали совершенно свободно даже на двоих
Я проверяю старые игрушки, можно ли что-то сделать
Я пашу с помощью снасти, которая свободна, становится твердой
Бес hab'n nen Hammer ну, это понятно
И пойдите что-нибудь рядом с ним, я там с пластырем
В перерывах усиливается весельевым вином
Я сделал глоток слишком много, что мы уже заметили
Винты, пилки, стучать что это просто так грохочет даже в рождественскую ночь
Мы работали, работали, работали для праздника
Потому что Санта-Клаус полагается на нас
Это становится все труднее и труднее, но нам это нравится
Если это не будет проблемой, тогда мы дадим правильный газ
Мы работали с августа
Этого даже Санта-Клаус не знал
Время от времени даже пасхальный кролик заглядывает
То работали, то работали, то работали, то работали.
Тогда мы работали совершенно свободно даже на двоих
Самые маленькие-самые большие это было бы смешно
Если вы не отправитесь в отпуск после праздника
В качестве благодарности я отправлю вас в свой коттедж на Рождественские острова