Paroles et traduction Frank Schöbel - Wir

Wir

Wenn ihr küssen wollt wer küsst euch
Wenn ihr kommen wollt wer öffnet euch die Tür
Wenn ihr mal nicht da seid wer vermisst euch
Wir
Ihr habts gern wenn man euch sieht wer sieht euch
Fehlt euch was wer hat den Blick dafür
Wenn ihr schlafen wollt wer singt ein Lied euch
Wir

Alles was wir tun das tun wir nur für euch
Und ihr tut als sei euch das egal

Wenn ihr lieben wollt wer liebt euch
Wenn ihr singen wollt wer spielt dazu Klavier
Wenn ihr Fahrradfahren lernen wollt wer schiebt euch
Wir

Wenn ihr keine Schuhe habt wer trägt euch
Wenn ihr uns schreiben wollt wer borgt euch das Papier
Wir raten euch sehr dringend überlegt euch
Das alles machen wir

Alles was wir tun das tun wir nur für euch
Und ihr tut als sei euch das egal

Alles was wir tun das tun wir nur für euch
Und ihr tut als sei euch das egal

Мы

Когда ты хочешь поцеловаться, кто целует тебя?
Когда ты хочешь войти, кто открывает тебе дверь?
Когда тебя нет, кто скучает по тебе?
Мы.
Тебе нравится, когда тебя видят, кто видит тебя?
Чего-то не хватает, у кого есть на это взгляд?
Когда ты хочешь спать, кто поет тебе колыбельную?
Мы.

Все, что мы делаем, мы делаем только для тебя.
А ты делаешь вид, что тебе все равно.

Когда ты хочешь любить, кто любит тебя?
Когда ты хочешь петь, кто играет для тебя на пианино?
Когда ты учишься кататься на велосипеде, кто тебя поддерживает?
Мы.

Когда у тебя нет обуви, кто несет тебя на руках?
Когда ты хочешь нам написать, кто даст тебе бумагу?
Мы очень настоятельно советуем тебе подумать,
Все это делаем мы.

Все, что мы делаем, мы делаем только для тебя.
А ты делаешь вид, что тебе все равно.

Все, что мы делаем, мы делаем только для тебя.
А ты делаешь вид, что тебе все равно.