Paroles et traduction Frank Schöbel - Zeit zum Kuscheln

Zeit zum Kuscheln

Früh aufsteh'n - Tag ist schön - Sonnenschein
Schnell noch Frühstück und dann ins Büro
Job ist schwer - schafft dich sehr - tagaus tagein
Nach 10 Stunden bist du meist k.o.
Und die Bilder deines Tages zieh'n an dir vorbei
Du kommst zuhause an und fühlst dich frei
Endlich

Refrain:
Zeit zum Kuscheln und zum Zärtlichsein
Zeit - die Seele kommt zur Ruh
Komm in unser kleines Träumeparadies
Ich deck' dich mit meiner Liebe zu

Liebesnacht - aufgewacht - Tag wird lang
Die Stunden wollen einfach nicht vergeh'n
Irgendwann rufst du dann bei mir an
Würdest mich am liebsten sofort seh'n
Endlich

Refrain
Ich deck' dich mit meiner Liebe zu

Time to Cuddle

Getting up early - the day is beautiful - sunshine
Quick breakfast and then off to the office
Work is hard - leaves you exhausted - day in and day out
After 10 hours, you're usually wiped out.
And the images of your day just fade away
You arrive home and you feel free
Finally

Chorus:
Time to cuddle and be affectionate
Time - for the soul to come to rest
Come into our little paradise of dreams
I'll cover you with my love

Night of love - awake - the day will be long
The hours just won't go by
At some point, you'll call me
You'd love to see me right away
Finally

Chorus
I'll cover you with my love