Paroles et traduction Frank Siciliano feat. Mistaman - Tra sogno e realtà (feat. Mistaman)

Tra sogno e realtà (feat. Mistaman)

Se solo sapessi come fa
Che rumore ha
Un sogno che si impatta contro la realtà
Metteresti a rischio la tua eredità
Le tue abilità
Più tu sogni in grande
E più alzi la velocità
Alzi la difficoltà,
Altri nella tua città
Ora, sanno che si può e sanno che si fa
Mani stringono altre mani
E riscrivono il domani
Sono i sogni che diventan piani,
Siate voi vostri eroi ed eroine,
Mano nella mano per scoprire cosa c′è al confine,
Siate voi vostri re e regine,
Un salto nel buio,
Che sia l'inizio o la fine ma.

Non puoi sapere bene cosa succederà,
Non puoi sapere quale sia la verità,
(La vita inizia da qua) tra sogno e realtà,
(La vita inizia da qua) tra sogno e realtà,
(La vita inizia da qua) tra sogno e realtà

Ehi, yo, yo, yo
I sogni van seguiti,
Non vanno mai afferrati,
I sogni li sgualcisci
Quando li stringi tra le mani,
I sogni van nutriti,
Non vanno interpretati,
I sogni li capisci,
Se li psicanalizzi li allontani,
I sogni d′oro,
I sogni di successo,
Per me fare questo è già un sogno dentro un sogno come Inception,
Ho nascosto nel mio inconscio un universo,
Ogni posto che conosco e che mi son perso ora conosco me stesso,
Tutto ha un prezzo,
Ma i sogni non li compri,
Se tu sogni i soldi,
Per me non hai più sogni,
I soldi sono un mezzo,
Sei tu che hai chiuso il resto in un cassetto,
Hai una chiave d'oro, dentro è vuoto
Chissà che c'avevi messo,
So che sogni troppo spesso e ciò che sogni è troppo spesso,
Sogni ad occhi aperti siamo esperti in questo,
Sogni in cui tutto è sconnesso,
Sogni in cui tutto è concesso,
Sogni infranti ne abbiam tanti ma fatico a ricordarli adesso,
Ogni persona è un universo, in ogni piccolo gesto,
Può nascere un sogno o morire un amore inespresso,
Ogni persona è un universo, in ogni piccolo gesto,
Può nascere un sogno o morire un amore inespresso

Non puoi sapere bene cosa succederà,
Non puoi sapere quale sia la verità,
(La vita inizia da qua) tra sogno e realtà,
(La vita inizia da qua) tra sogno e realtà,
(La vita inizia da qua) tra sogno e realtà

Ogni persona è un universo, in ogni piccolo gesto,
Può nascere un sogno o morire un amore inespresso

Between Dream and Reality (feat. Mistaman)

If only you knew how it feels
The sound of
A dream colliding with reality
You'd put your legacy on the line
Your abilities
The bigger you dream
The faster you go
The harder it gets
Others in your city
Now they know it can be done and now they know it gets done
Hands are shaking other hands
And they′re rewriting tomorrow
Dreams become plans
Be your own heroes and heroines
Hand in hand to discover what lies on the borderline
Be your own kings and queens
A leap of faith
Be it the start or the end but

You can′t quite tell how it′s gonna be
You can't quite tell what the truth might be
(Life begins right here) between dream and reality
(Life begins right here) between dream and reality
(Life begins right here) between dream and reality

Hey, yo, yo, yo
Follow your dreams
And never grab them
You mangle dreams
When you hold them in your hands
Nourish your dreams
And never interpret them
If you understand your dreams
When you psychoanalyze them, you push them away
Dreams of gold
Dreams of success
To me, doing this is already a dream inside a dream, like Inception
I've hidden a universe in my unconscious
Every place I know and I've lost, now I know myself
Everything has a price
But you can't buy your dreams
If you dream of money,
For me, you no longer have dreams
Money is a means
You're the one who locked the rest away in a drawer
You have a golden key, and it's empty inside
Who knows what you put in there?
I know you dream too often, and what you dream about is too frequent
Daydreaming, we're experts at it
Dreams where everything is disconnected
Dreams where everything is permitted
We have so many broken dreams, but I struggle to remember them now
Every person is a universe, in every little gesture
A dream can be born or an unexpressed love can die
Every person is a universe, in every little gesture
A dream can be born or an unexpressed love can die

You can′t quite tell how it′s gonna be
You can't quite tell what the truth might be
(Life begins right here) between dream and reality
(Life begins right here) between dream and reality
(Life begins right here) between dream and reality

Every person is a universe, in every little gesture
A dream can be born or an unexpressed love can die