Didn't We - Frank Sinatra traduction en allemand

Didn't We

This time, we almost made the pieces fit
Didn't we?
This time, we almost some sense of it
Didn't we?

This time, I have the answer right here in my hand
Then I touched it, and it had turned to sand
This time, we almost sang the song in tune
Didn't we?
This time, we almost made it to the moon
Didn't we?

This time, we almost made, almost made a poem rhyme
And this time we almost made that long hard climb
Didn't we almost make it
This time

This time

Hätten wir nicht?

Dieses Mal hätten wir die Teile beinahe passend gemacht,
nicht wahr?
Dieses Mal hätten wir beinahe einen Sinn darin gefunden,
nicht wahr?

Dieses Mal hielt ich die Antwort genau hier in meiner Hand,
dann berührte ich sie, und sie zerfiel zu Sand.
Dieses Mal hätten wir das Lied beinahe richtig gesungen,
nicht wahr?
Dieses Mal hätten wir es beinahe zum Mond geschafft,
nicht wahr?

Dieses Mal hätten wir beinahe, beinahe ein Gedicht zum Reimen gebracht,
und dieses Mal hätten wir beinahe diesen langen, harten Aufstieg geschafft.
Hätten wir es nicht beinahe geschafft,
dieses Mal?

Dieses Mal.