Paroles et traduction Frank Sinatra - You Make Me Feel So Young

You Make Me Feel So Young

You make me feel so young
You make me feel as though spring has sprung
And every time I see you grin
I'm such a happy individual
The moment that you speak
I want to go play hide and seek
I wanna go and bounce the moon
Just like a toy balloon
You and I
Are just like a couple of tots
Running across a meadow
Pickin' up lots of forget-me-nots
You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung
And a wonderful fling to be flung
And even when I'm old and gray
I'm going to feel the way I do today
'Cause you make me feel so young
You make me feel so young
You make me feel so spring has sprung
And every time I see you grin
I'm such a happy individual
The moment that you speak
I want to go and play hide and seek
I wanna go and bounce the moon
Just like a toy balloon
You and I
Are just like a couple of tots
Running across a meadow
Pickin' up lots of forget-me-nots
You make me feel so young
You make me feel there are songs to be sung
Bells to be rung
And a wonderful fling to be flung
And even when I'm old and gray
I'm going to feel the way I do today
'Cause you, you make me feel so young
You make me feel so young
You make me feel so young
Ooo, you make me feel so young

Ты делаешь меня таким молодым

Ты делаешь меня таким молодым,
Ты делаешь меня таким, будто наступила весна.
И каждый раз, когда я вижу твою улыбку,
Я такой счастливый человек.
В тот момент, когда ты говоришь,
Мне хочется играть в прятки.
Мне хочется подбросить луну,
Как воздушный шарик.
Мы с тобой,
Как пара малышей,
Бежим по лугу,
Собираем незабудки.
Ты делаешь меня таким молодым,
Ты вселяешь в меня чувство, что есть песни, которые нужно спеть,
Колокола, в которые нужно звонить,
И прекрасный роман, который нужно закрутить.
И даже когда я буду старым и седым,
Я буду чувствовать себя так же, как сегодня,
Потому что ты делаешь меня таким молодым.
Ты делаешь меня таким молодым,
Ты делаешь меня таким, будто наступила весна.
И каждый раз, когда я вижу твою улыбку,
Я такой счастливый человек.
В тот момент, когда ты говоришь,
Мне хочется играть в прятки.
Мне хочется подбросить луну,
Как воздушный шарик.
Мы с тобой,
Как пара малышей,
Бежим по лугу,
Собираем незабудки.
Ты делаешь меня таким молодым,
Ты вселяешь в меня чувство, что есть песни, которые нужно спеть,
Колокола, в которые нужно звонить,
И прекрасный роман, который нужно закрутить.
И даже когда я буду старым и седым,
Я буду чувствовать себя так же, как сегодня,
Потому что ты, ты делаешь меня таким молодым.
Ты делаешь меня таким молодым,
Ты делаешь меня таким молодым,
О, ты делаешь меня таким молодым.