Paroles et traduction Frank Sinatra, Bing Crosby - We Wish You the Merriest

We Wish You the Merriest

We wish you the merriest, the merriest, the merriest, the merriest to you
We wish you the merriest, the merriest, the merriest, yes the merriest,
We wish you the merriest, the merriest, the merriest yule cheer,
We wish you the happiest, the happiest, the happiest, yes the happiest,
We wish you the happiest, the happiest, the happiest new year.
May your tree be filled with happiness, happiness and friendliness for all
May your heart be filled with cheerfulness,
With happiness and cheerfulness and friendliness for all.
We wish you the happiest, the happiest, the happiest, yes the happiest,
We wish you the merriest, the merriest, the merriest yule cheer,
And the happiest new year.
The happiest and the friendliest, and the merriest, the cheerfullest,
And the happiest new year.

Nous vous souhaitons les meilleurs vœux

Je te souhaite les meilleurs vœux, les meilleurs vœux, les meilleurs vœux, les meilleurs vœux pour toi
Je te souhaite les meilleurs vœux, les meilleurs vœux, les meilleurs vœux, oui les meilleurs vœux,
Je te souhaite les meilleurs vœux, les meilleurs vœux, les meilleurs vœux de joie de Noël,
Je te souhaite les meilleurs vœux, les meilleurs vœux, les meilleurs vœux, oui les meilleurs vœux,
Je te souhaite les meilleurs vœux, les meilleurs vœux, les meilleurs vœux pour la nouvelle année.
Que ton arbre soit rempli de bonheur, de bonheur et d'amitié pour tous
Que ton cœur soit rempli de joie,
De bonheur et de joie et d'amitié pour tous.
Je te souhaite les meilleurs vœux, les meilleurs vœux, les meilleurs vœux, oui les meilleurs vœux,
Je te souhaite les meilleurs vœux, les meilleurs vœux, les meilleurs vœux de joie de Noël,
Et les meilleurs vœux pour la nouvelle année.
Les meilleurs vœux et les plus chaleureux, et les meilleurs vœux, les plus joyeux,
Et les meilleurs vœux pour la nouvelle année.