Paroles et traduction Frank Sinatra & Celeste Holm - Who Wants to Be a Millionaire?
Who
wants
to
be
a
millionaire?
Кто
хочет
стать
миллионером?
I
don't.
Не
я.
Have
flashy
flunkeys
everywhere?
Иметь
повсюду
лакеев
показных?
I
don't.
Не
я.
Who
wants
the
bother
of
a
country
estate?
Кто
хочет
хлопот
с
загородной
усадьбой?
A
country
estate
is
something
I'd
hate!
Загородная
усадьба
— то,
что
я
ненавижу!
Who
wants
to
wallow
in
champagne?
Кто
хочет
купаться
в
шампанском?
I
don't.
Не
я.
Who
wants
a
supersonic
plane?
Кто
хочет
сверхзвуковой
самолет?
I
don't.
Не
я.
Who
wants
a
private
landing
field
too?
Кому
нужна
еще
и
частная
взлетно-посадочная
полоса?
I
don't.
Мне
нет.
And
I
don't
'cause
all
I
want
is
you.
Мне
нет,
потому
что
все,
чего
я
хочу,
— это
ты.
Who
wants
to
be
a
millionaire?
Кто
хочет
стать
миллионером?
I
don't.
Не
я.
Who
wants
uranium
to
spare?
Кому
нужен
запас
урана?
I
don't.
Не
я.
Who
wants
to
journey
on
a
gigantic
yacht?
Кто
хочет
путешествовать
на
гигантской
яхте?
Do
I
want
a
yacht?
Oh,
how
I
do
not!
Хочу
ли
я
яхту?
О,
как
я
ее
не
хочу!
Who
wants
a
fancy
foreign
car?
Кому
нужна
шикарная
иномарка?
I
don't.
Не
я.
Who
wants
to
tire
of
caviar?
Кто
хочет
устать
от
черной
икры?
I
don't.
Не
я.
Who
wants
a
marble
swimming
pool
too?
Кому
нужен
еще
и
мраморный
бассейн?
I
don't.
Мне
нет.
And
I
don't
'cause
all
I
want
is
you.
Мне
нет,
потому
что
все,
чего
я
хочу,
— это
ты.
Who
wants
to
be
a
millioniare?
Кто
хочет
стать
миллионером?
I
don't.
Не
я.
And
go
to
every
swell
affair?
И
ходить
на
все
эти
шикарные
вечеринки?
Uh
uh
У-у.
Who
wants
to
ride
behind
a
liv'ried
chauffeur?
Кто
хочет
ездить
с
личным
шофером
в
ливрее?
A
liv'ried
chauffeur?
Do
I
want?
No
sir!
Шофер
в
ливрее?
Хочу
ли
я?
Нет,
сэр!
Who
wants
an
opera
box,
I'll
bet?
Кому
нужна
ложа
в
опере,
держу
пари?
I
don't.
Не
я.
And
sleep
through
Wagner
at
the
Met?
И
проспать
весь
Вагнера
в
Мет?
I
don't.
Не
я.
Who
wants
to
corner
Cartier's
too?
Кому
нужно
скупать
весь
Cartier?
I
don't.
Не
я.
And
I
don't.
'Cause
All
I
want
is
you!
Мне
нет.
Потому
что
все,
чего
я
хочу,
— это
ты!
Évaluez la traduction
1
Steppin’ Out With My Baby
2 Deep In a Dream
3 Who Wants to Be a Millionaire?
4 Just in Time
5 Boulevard of Broken Dreams
6 Me 'n' You 'n' the Moon
7 Anything Goes
8 It Could Happen to You
9 What’ll I Do?
10 Autumn Leaves
11 Ev'ry Time We Say Goodbye
12 Let’s Do It - Let’s Fall In Love
13 Because of You
14 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
15 That's Amore - That's Love
16 Bewitched, Bothered and Bewildered
17 It Had To Be You
18 When I Fall In Love
19 Always
20 All Through the Night
21 Easy to Love
22 I Fall in Love Too Easily
23 Some Enchanted Evening
24 Love Walked In
25 Easter Parade
26 Taking A Chance On Love
27 It Might As Well Be Spring
28 That Old Black Magic
29 A Foggy Day
30 She's Funny That Way
31 You Go To My Head
32 Take Me Back Again
33 Hooray for Love
2 Deep In a Dream
3 Who Wants to Be a Millionaire?
4 Just in Time
5 Boulevard of Broken Dreams
6 Me 'n' You 'n' the Moon
7 Anything Goes
8 It Could Happen to You
9 What’ll I Do?
10 Autumn Leaves
11 Ev'ry Time We Say Goodbye
12 Let’s Do It - Let’s Fall In Love
13 Because of You
14 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
15 That's Amore - That's Love
16 Bewitched, Bothered and Bewildered
17 It Had To Be You
18 When I Fall In Love
19 Always
20 All Through the Night
21 Easy to Love
22 I Fall in Love Too Easily
23 Some Enchanted Evening
24 Love Walked In
25 Easter Parade
26 Taking A Chance On Love
27 It Might As Well Be Spring
28 That Old Black Magic
29 A Foggy Day
30 She's Funny That Way
31 You Go To My Head
32 Take Me Back Again
33 Hooray for Love
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.